1 00:00:25,108 --> 00:00:27,110 Por favor. ¿Dónde está? 2 00:00:27,194 --> 00:00:29,154 ¿Dónde está Roy? 3 00:00:29,238 --> 00:00:32,824 "Vive, pero sin vida". 4 00:00:32,908 --> 00:00:34,910 "Vive en un armario". 5 00:00:34,993 --> 00:00:38,330 "Un solitario antisocial con amor por los gadgets." 6 00:00:38,372 --> 00:00:40,541 ¡No estaba escribiendo sobre ti! 7 00:00:40,624 --> 00:00:45,212 "La sociedad no se fija en él porque Es invisible, normal y corriente". 8 00:00:45,295 --> 00:00:48,674 No eres normal. Eres talentoso, inteligente y... 9 00:00:48,757 --> 00:00:51,969 ¡Eh! Y solo lo estás intentando para untarme. 10 00:00:52,052 --> 00:00:54,972 Mirar. Si estás enojado por lo que Escribí, vamos a hablar. 11 00:00:55,055 --> 00:00:57,015 Pero deja a Roy fuera de esto. 12 00:00:57,099 --> 00:00:59,351 - ¿Viniste solo? - Sin respaldo. 13 00:00:59,434 --> 00:01:04,481 Bien. Capítulo seis. Tienes 90 segundos. 14 00:01:04,565 --> 00:01:07,943 - ¡No! ¡Por favor! - ¿Cómo se cría un perro de ataque? 15 00:01:08,026 --> 00:01:10,779 La respuesta es justo frente a ti. 16 00:01:15,617 --> 00:01:19,705 Soy policía. estoy buscando nada sobre mi hermano. 17 00:01:19,788 --> 00:01:22,583 Sí. Eres esa dama en la portada del libro. 18 00:01:22,666 --> 00:01:27,254 Un tipo te trajo esto. Dijo que lo entenderías. 19 00:01:27,337 --> 00:01:30,966 Capítulo seis. 20 00:01:31,049 --> 00:01:34,052 "Crías un perro de ataque solo cuando era un cachorro. 21 00:01:34,136 --> 00:01:37,723 Le das una galleta... cuando muerde." 22 00:01:37,806 --> 00:01:40,517 Creo que te he visto en la televisión. 23 00:01:42,436 --> 00:01:45,731 ¡Roy! 24 00:01:54,281 --> 00:01:56,325 eres un mal policia y escribiste un mal libro. 25 00:01:56,408 --> 00:01:59,494 -¡Roy! - No sabes lo que se siente al matar. 26 00:01:59,578 --> 00:02:02,164 Te daré una visión más profunda. 27 00:02:03,832 --> 00:02:05,751 ¡Irse! 28 00:02:05,834 --> 00:02:09,379 Una puerta está cableada para explotar y la otra no. 29 00:02:09,463 --> 00:02:13,383 Puedes salvar a tu hermano. o matarlo en el intento. 30 00:02:13,467 --> 00:02:16,595 - ¿Sabes? - ¡No! 31 00:02:16,678 --> 00:02:19,890 Doce segundos para leer mi mente. 32 00:02:19,973 --> 00:02:24,520 ¿Qué puerta elegiría el asesino de tu libro? Nueve segundos, Jennifer. 33 00:02:26,980 --> 00:02:29,650 - ¡Salir! - ¡No! 34 00:02:29,733 --> 00:02:32,027 ¡Peters, sal ahora! 35 00:02:33,904 --> 00:02:36,365 ¡No! ¡No! 36 00:02:36,448 --> 00:02:38,492 ¡No! 37 00:02:38,575 --> 00:02:40,577 ¡No! 38 00:02:51,421 --> 00:02:53,423 ¡Tenemos un policía abatido! 39 00:03:00,722 --> 00:03:02,891 Consiga una ambulancia ahora. ¡Consíguelo! 40 00:03:02,975 --> 00:03:04,852 ¡Consigue una ambulancia! 41 00:03:07,479 --> 00:03:11,066 El cristiano primitivo filósofos tomados de Platón... 42 00:03:11,149 --> 00:03:15,571 al escribir sobre el mal, pero, eh... 43 00:03:15,654 --> 00:03:18,740 San Agustín... 44 00:03:19,741 --> 00:03:23,704 cambió esto de un objetivo... 45 00:03:23,787 --> 00:03:28,041 a una creación más subjetiva. 46 00:03:28,125 --> 00:03:33,130 Eh, por ejemplo, San Agustín creía... 47 00:03:33,213 --> 00:03:38,051 ese mal era fuera del alcance de ningún hombre. 48 00:03:38,135 --> 00:03:41,346 Lo mismo hizo Freud. 49 00:03:41,388 --> 00:03:43,390 si, bueno... 50 00:03:43,473 --> 00:03:48,687 Freud no es exactamente Mi filósofo moral favorito. 51 00:03:48,729 --> 00:03:52,107 La lucha del hombre contra el mal comenzó en el Jardín... 52 00:03:52,191 --> 00:03:55,360 y continúa sin cesar... 53 00:03:55,402 --> 00:03:58,530 a causa de la caída. 54 00:03:58,614 --> 00:04:02,075 ¿Quién dijo una vez? "El mal es la mancha de nuestra especie... 55 00:04:02,159 --> 00:04:05,495 que no sobra incluso el padrino"? 56 00:04:05,579 --> 00:04:07,497 ¿Enrique? 57 00:04:11,502 --> 00:04:13,337 ¿Alguien? 58 00:04:17,633 --> 00:04:20,677 - Sí, Kevin. -Kant. 59 00:04:20,761 --> 00:04:26,058 Muy bien. El siglo XIX El filósofo alemán Immanuel Kant. 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,644 En realidad, es el siglo XVIII. 61 00:04:34,316 --> 00:04:38,862 Kant murió en 1804, pero escribió sus principales obras en el siglo XVIII. 62 00:04:38,946 --> 00:04:41,448 Gracias Kevin. 63 00:04:41,532 --> 00:04:44,243 El diablo está en los detalles. 64 00:04:44,326 --> 00:04:46,328 Me corrijo. 65 00:04:50,707 --> 00:04:53,293 casi no hablas... 66 00:04:53,377 --> 00:04:56,755 pero cuando lo hagas, vale la pena esperar. 67 00:04:56,797 --> 00:04:59,258 Tienes una mente de primera, Kevin. 68 00:05:00,300 --> 00:05:02,386 Pero sobre tu tesis... 69 00:05:02,469 --> 00:05:06,807 todavía estoy esperando aquel pródigo primer borrador. 70 00:05:06,890 --> 00:05:09,351 Me he topado con una pared. 71 00:05:09,434 --> 00:05:12,813 Bueno, busca a lo largo de la pared... 72 00:05:13,814 --> 00:05:15,816 hasta que encuentres una puerta. 73 00:05:17,401 --> 00:05:19,695 Oye, genio. Buen consejo para Kant. 74 00:05:25,826 --> 00:05:28,745 Y otro consejo. 75 00:05:28,829 --> 00:05:31,498 Si estás bloqueado, tómate un día libre. 76 00:05:31,582 --> 00:05:34,710 Sal al aire libre mientras puedas. 77 00:05:34,793 --> 00:05:39,173 Antes de que termines un viejo profesor seco como yo. 78 00:05:39,256 --> 00:05:41,425 Sería un honor, señor. 79 00:05:43,635 --> 00:05:47,890 Pero necesito ver un esquema. antes de finales de la próxima semana. 80 00:05:47,973 --> 00:05:50,976 Sin eludir. Sabes de lo que soy capaz. 81 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 Ira. 82 00:06:36,813 --> 00:06:39,441 - ¿Hola? - Tienes tres minutos... 83 00:06:39,525 --> 00:06:42,569 para confesar tu pecado Antes de que explote tu auto. 84 00:06:42,653 --> 00:06:45,489 Alguien debe haberse ido este teléfono en el auto. No es- 85 00:06:45,572 --> 00:06:50,619 Kevin Parson, no puedes esconderte en el seminario. No puedes alejarte de tu pasado. 86 00:06:50,702 --> 00:06:53,372 - ¿Quién es? - ¿No te acuerdas de mí, Kevin? 87 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 Estoy colgando. 88 00:06:55,499 --> 00:06:57,668 Estas pasando a el túnel del puerto. 89 00:06:57,751 --> 00:07:00,546 Tu reloj marca las 2:57. 90 00:07:00,629 --> 00:07:03,131 Y no lo recuerdas qué confesar. 91 00:07:03,215 --> 00:07:05,133 Aquí tienes una pista. 92 00:07:05,217 --> 00:07:09,429 ¿Qué cae pero nunca se rompe? ¿Qué se rompe pero nunca cae? 93 00:07:09,513 --> 00:07:14,101 - Que cae- ¿Es esto una broma? - No creas y muere. 94 00:07:17,354 --> 00:07:18,730 ¿Hola? 95 00:07:29,283 --> 00:07:31,285 ¡Volver! 96 00:08:20,959 --> 00:08:22,920 Mentiroso. 97 00:08:22,961 --> 00:08:25,672 ¿No te acuerdas de mí, Kevin? 98 00:08:25,756 --> 00:08:28,967 lo recuerdas todo. 99 00:08:29,051 --> 00:08:31,136 Mentiroso. 100 00:08:31,220 --> 00:08:33,222 Mentiroso. 101 00:08:33,305 --> 00:08:35,224 Mentiroso. 102 00:08:36,225 --> 00:08:38,644 Pensé que tenía la persona equivocada. 103 00:08:38,727 --> 00:08:41,772 - Entonces dijo mi nombre. - Mm-hmm. 104 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 ¿Qué cae pero nunca se rompe? 105 00:08:44,107 --> 00:08:47,486 ¿Qué se rompe pero nunca cae? 106 00:08:49,112 --> 00:08:52,324 - ¿Qué significa eso para ti? - ¿Qué significa? 107 00:08:52,407 --> 00:08:55,744 Nada. Es una tontería. 108 00:08:55,827 --> 00:08:58,205 Kevin, nosotros no Encuentra un teléfono celular. 109 00:08:58,288 --> 00:09:00,457 Tal vez se quemó en la explosión. 110 00:09:02,292 --> 00:09:04,461 Así que te puso algunos apodos... 111 00:09:06,004 --> 00:09:09,716 te da un acertijo, te dice que tu auto va a explotar. 112 00:09:09,800 --> 00:09:12,636 Eso es todo. ¿Nada más? 113 00:09:12,719 --> 00:09:14,638 No. 114 00:09:19,142 --> 00:09:21,144 Has oído hablar de R.K., ¿verdad? 115 00:09:24,356 --> 00:09:27,150 El asesino de los acertijos. 116 00:09:35,576 --> 00:09:38,912 debes haber sido viviendo en una caja para no tener. 117 00:09:38,996 --> 00:09:41,874 R.K. ha estado haciendo toda la prensa. 118 00:09:41,957 --> 00:09:44,668 ¿Y por qué a alguien le gustaría esto? ¿vienes detrás de mí? 119 00:09:46,712 --> 00:09:52,301 ¿Has hecho algo para, uh, ¿llamar la atención sobre ti mismo? 120 00:09:52,384 --> 00:09:54,344 ¿Se hizo enemigos? 121 00:09:59,057 --> 00:10:01,977 - ¿Quién es él? - Es Kevin Parson. 122 00:10:02,060 --> 00:10:04,980 Estudiante de seminario. 123 00:10:05,063 --> 00:10:08,859 R.K. tiende a meterse con esos él percibe que se eleva por encima del rebaño. 124 00:10:13,238 --> 00:10:16,408 ambos padres murieron en un accidente automovilístico. 125 00:10:16,450 --> 00:10:18,493 Criado por su tía. 126 00:10:18,577 --> 00:10:21,330 Sin hermanos. 127 00:10:21,413 --> 00:10:24,625 - ¿Cómo se gana la vida? - Vive del seguro de vida de sus padres. 128 00:10:24,708 --> 00:10:27,503 Tiene un B.S. en ingenieria... 129 00:10:27,586 --> 00:10:29,630 una maestría en literatura inglesa... 130 00:10:29,713 --> 00:10:32,299 y el esta trabajando en su doctorado. en teología. 131 00:10:32,382 --> 00:10:34,968 Un estudiante profesional. 132 00:10:35,052 --> 00:10:36,970 Sí. 133 00:10:51,276 --> 00:10:54,905 Es demasiado pronto. Demasiado pronto. 134 00:10:56,907 --> 00:10:59,743 Aún no te he absuelto. 135 00:10:59,826 --> 00:11:03,288 Este es R.K. Podemos atraparlo. 136 00:11:03,372 --> 00:11:05,374 Sí, lo sé. 137 00:11:07,125 --> 00:11:09,461 Si huele que estás en esto... 138 00:11:10,712 --> 00:11:12,881 Puede que vuelva a perseguirte. 139 00:11:12,965 --> 00:11:14,925 Ah, no te preocupes por mí. 140 00:11:17,553 --> 00:11:19,847 la pregunta deberíamos preguntarnos es: 141 00:11:22,683 --> 00:11:25,310 ¿Por qué Kevin Parson sigue vivo? 142 00:11:44,496 --> 00:11:47,166 - ¿Qué hay aquí? - Cuida tus pasos. Cuida tus pasos. 143 00:11:49,710 --> 00:11:52,212 Guau. 144 00:11:52,296 --> 00:11:54,381 Son muchos libros. 145 00:11:57,176 --> 00:11:59,887 ¿Los leíste todos? 146 00:11:59,970 --> 00:12:01,889 ¿Libros? 147 00:12:06,435 --> 00:12:08,437 Aún no. 148 00:12:09,521 --> 00:12:12,816 Entonces, tengo algo para ti aquí. Um- 149 00:12:14,902 --> 00:12:18,906 Aquí estamos. Es un pitido de alarma. 150 00:12:18,989 --> 00:12:21,200 Simplemente presione el botón y vendremos corriendo. 151 00:12:21,283 --> 00:12:23,827 Y también tiene un dispositivo de seguimiento en él. 152 00:12:23,911 --> 00:12:25,913 Es un juguete genial. 153 00:12:25,996 --> 00:12:28,499 - Mmm. - Adiós. 154 00:12:29,541 --> 00:12:32,002 Vamos. Salir. 155 00:12:37,049 --> 00:12:40,511 Así que mantenlo contigo. 156 00:12:40,552 --> 00:12:43,722 Y no te preocupes. Hay, eh- Nunca ha habido un segundo ataque. 157 00:12:47,267 --> 00:12:50,812 Bueno, técnicamente, Nadie ha sobrevivido nunca al primer ataque. 158 00:12:55,567 --> 00:12:58,529 La explosión del coche eso sucedió hoy temprano... 159 00:12:58,570 --> 00:13:02,699 está vinculado a la calle Commerce Explosión que mató a Roy Peters... 160 00:13:02,783 --> 00:13:06,411 el hermano del destacado policía profiler Dra. Jennifer Peters. 161 00:13:06,453 --> 00:13:12,084 Ahora la policía está hablando. con el dueño del vehículo, Kevin Parson. 162 00:13:13,794 --> 00:13:15,963 Pero no creemos resultó herido. 163 00:14:14,605 --> 00:14:16,648 Hola Kevin. 164 00:14:16,732 --> 00:14:21,236 ¿Le contaste todo a la policía? ¿O dejaste de lado las mejores partes? 165 00:14:21,320 --> 00:14:23,655 ¡Sin policía! 166 00:14:23,739 --> 00:14:27,618 - O puedo decirles lo que hiciste. - ¿Quién eres? 167 00:14:27,659 --> 00:14:32,831 ¿Quién eres tú, Kevin? ¿Todavía estás El niño solitario en una casa azul... 168 00:14:32,915 --> 00:14:36,460 consolandote de tu dolor con un cachorro negro? 169 00:14:42,966 --> 00:14:46,428 ¡No respondas eso! Aún no hemos terminado. 170 00:14:46,512 --> 00:14:49,806 Kevin, soy Sam. Acabo de ver la noticia. 171 00:14:49,848 --> 00:14:53,852 Quiero asegurarme de que estás bien. Voy a venir. 172 00:14:53,936 --> 00:14:55,854 Sam! Sam! 173 00:15:01,527 --> 00:15:05,072 Juraste que tu Nunca volvería allí. 174 00:15:05,155 --> 00:15:08,116 - ¿Por qué haces esto? - ¿Volverías para salvar a Damon? 175 00:15:10,536 --> 00:15:13,413 tienes 60 minutos para salvar una vida que valoras... 176 00:15:13,497 --> 00:15:15,999 pero no hay policía. 177 00:15:16,083 --> 00:15:18,293 Esa es mi regla número uno. 178 00:15:20,712 --> 00:15:22,714 Damón. 179 00:15:39,731 --> 00:15:42,568 Aquí viene, cariño. 180 00:15:59,585 --> 00:16:01,503 Hola Kevin. 181 00:16:01,587 --> 00:16:04,506 Oh. Hola, Bobby. 182 00:16:04,590 --> 00:16:08,260 Tengo una computadora nueva. ¿Quieres verlo? 183 00:16:08,343 --> 00:16:10,929 Eso es realmente genial, hombre. 184 00:16:11,013 --> 00:16:13,348 Oye, me voy Saluda a Damon, ¿vale? 185 00:16:13,432 --> 00:16:16,226 Damon te extraña. 186 00:16:16,310 --> 00:16:18,437 ¿A dónde fuiste? 187 00:16:18,478 --> 00:16:20,689 ¡Cierra la puerta! 188 00:16:27,946 --> 00:16:30,240 Y no hables con extraños. 189 00:16:30,324 --> 00:16:32,409 Ah, soy Kevin. Regresó a casa. 190 00:16:32,451 --> 00:16:35,412 Ese no es Kevin, calabaza. 191 00:16:35,454 --> 00:16:37,456 Ese es un extraño. 192 00:16:38,582 --> 00:16:41,168 Mira, Balinda, Sólo vine a ver cómo estaba Damon... 193 00:16:41,251 --> 00:16:43,253 entonces voy a salir de aquí. 194 00:16:43,337 --> 00:16:46,548 Oh, te volteaste huyendo en una forma de arte, ¿eh? 195 00:16:47,549 --> 00:16:51,011 Damón. 196 00:16:51,094 --> 00:16:53,180 Oye, amigo. ¿Estás bien? 197 00:16:57,392 --> 00:16:59,311 Ey. 198 00:16:59,394 --> 00:17:02,314 ¡Kevin! Kevin, ¿eres tú, viejo? 199 00:17:02,356 --> 00:17:05,567 - Hola, Eugenio. - Kevin, ¿dónde has estado? ¿Eh? 200 00:17:05,651 --> 00:17:09,112 ¡Damón! no jugar con extraños! Él es veneno. 201 00:17:09,154 --> 00:17:11,782 Eugene, simplemente no te quedes ahí. ¡Controla a tu animal! 202 00:17:11,823 --> 00:17:14,618 - Si no lo haces, lo haré yo. - Damon, de vuelta a tu casa. 203 00:17:14,660 --> 00:17:16,995 - ¡No! Tienes que gruñirle a ese perro. 204 00:17:17,079 --> 00:17:19,498 Tienes que usar más autoridad, ¡Más disciplina! 205 00:17:19,581 --> 00:17:22,626 Ahí digo, canino. A la perrera contigo... 206 00:17:22,709 --> 00:17:25,754 - o será el látigo para tu maldita piel. - ¡Más firme! 207 00:17:25,838 --> 00:17:28,507 - Ven aquí, bestia. - Más inglés. 208 00:17:28,590 --> 00:17:31,718 ¡Permanecer! Quédate, digo. 209 00:17:31,802 --> 00:17:33,762 Ponlo en la casa. 210 00:17:36,306 --> 00:17:39,059 ¡Muy bien! 211 00:17:39,142 --> 00:17:42,980 ¡Muy bien! 212 00:17:43,021 --> 00:17:45,941 Ke-Kevin, tengo una computadora nueva. ¿Quieres verlo? 213 00:17:46,024 --> 00:17:48,944 - ¡Permanecer! - Es una computadora nueva. 214 00:17:49,027 --> 00:17:51,822 - Me lo dio la princesa. ¿Quieres verlo? - Sí. 215 00:17:51,864 --> 00:17:53,866 - Quédate en tu lugar. - Es genial. 216 00:17:53,949 --> 00:17:56,952 Puedo jugar con eso hasta las 1.000 de la noche. 217 00:17:57,035 --> 00:17:59,538 - Entonces es hora de dormir. - ¡Muy bien! 218 00:18:05,377 --> 00:18:08,589 - ¡No! - No, no, no, no, no. Espera. Espera aquí. 219 00:18:08,672 --> 00:18:12,634 ¡Damón! ¡Damón! 220 00:18:12,718 --> 00:18:16,054 ¡Damón! ¡Damón! 221 00:18:17,055 --> 00:18:20,142 - ¿Qué hice? - ¡No fuiste tú! 222 00:18:20,225 --> 00:18:23,103 - ¿Dónde está Damon? - Sé quién. 223 00:18:24,563 --> 00:18:26,648 Fuiste tú. 224 00:18:26,732 --> 00:18:31,987 ¡tú hiciste esto! ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Para hacerme daño otra vez? ¿Eh? 225 00:18:32,070 --> 00:18:33,906 - No. - ¡Cachorro! 226 00:18:37,868 --> 00:18:40,621 Alguien está intentando matarme. 227 00:18:40,704 --> 00:18:45,667 Cierra tu boca sucia y mentirosa. ¡Te odiamos! 228 00:18:45,751 --> 00:18:50,339 Así es, traidor. ¡Anda tu! ¡Ir! 229 00:18:50,422 --> 00:18:52,633 ¡Dejar! 230 00:18:52,716 --> 00:18:54,718 ¡Dejar! 231 00:18:54,760 --> 00:18:56,470 ¡Dejar! 232 00:19:45,978 --> 00:19:47,938 ¿Quién está ahí? 233 00:19:49,314 --> 00:19:51,233 Sam. 234 00:19:53,026 --> 00:19:55,320 Mmm. 235 00:19:56,321 --> 00:19:59,157 Te extrañé. 236 00:19:59,241 --> 00:20:01,326 Te ves bien. 237 00:20:01,410 --> 00:20:03,412 Tú también. 238 00:20:04,413 --> 00:20:06,498 Hay algo de suciedad en tu cara. 239 00:20:12,004 --> 00:20:14,006 Me encanta este lugar. 240 00:20:21,847 --> 00:20:23,849 ¿Estás bien? 241 00:20:23,932 --> 00:20:25,934 No sé. 242 00:20:27,519 --> 00:20:31,398 - Sabes, no deberías estar aquí. - Por supuesto que debería. 243 00:20:31,481 --> 00:20:34,067 - No, Sam. Alguien me está acosando. - No me voy. 244 00:20:34,151 --> 00:20:37,029 Volaron mi auto. Mataron a Damon. 245 00:20:37,112 --> 00:20:39,239 Simplemente no te quiero cerca de esto. 246 00:20:39,323 --> 00:20:42,117 - Mira, estoy cerca de criminales todos los días. - Lo sé. 247 00:20:42,201 --> 00:20:44,786 Sabes, tengo un policía justo al otro lado de la calle. 248 00:20:44,870 --> 00:20:47,456 Sí. Está dormido. 249 00:20:54,004 --> 00:20:56,548 No tengo idea de lo que quiso decir. 250 00:20:59,551 --> 00:21:01,845 ¿Qué cae pero nunca se rompe? 251 00:21:01,887 --> 00:21:04,139 ¿Qué se rompe pero nunca cae? 252 00:21:07,726 --> 00:21:09,853 Cae la noche y amanece. 253 00:21:13,649 --> 00:21:16,109 La respuesta podría ser día y noche. 254 00:21:18,237 --> 00:21:20,572 ¿Qué significa eso? 255 00:21:20,614 --> 00:21:23,200 No lo sé todavía. 256 00:21:23,242 --> 00:21:26,453 Voy a tomar esto y darle a un amigo en el laboratorio. 257 00:21:26,537 --> 00:21:29,998 - Tómalo. - ¿Tienes una bolsa o algo así? 258 00:21:30,082 --> 00:21:32,042 Sí, probablemente en la cocina. 259 00:21:39,091 --> 00:21:41,593 probablemente debería registrarse en un motel. 260 00:21:41,677 --> 00:21:44,096 Quédate aquí. 261 00:21:46,515 --> 00:21:49,268 Quiero decir- Sabes a qué me refiero. 262 00:21:49,309 --> 00:21:51,311 Me quedaré en el sofá. 263 00:21:53,939 --> 00:21:56,024 - ¿Está bien? - Sí. 264 00:21:56,108 --> 00:21:58,277 Voy a necesitar tu cuchara... 265 00:21:58,318 --> 00:22:02,072 para poder obtener una muestra de control y excluir sus huellas. 266 00:22:05,367 --> 00:22:09,913 Quedarse aquí... probablemente No sería la mejor idea. 267 00:22:09,997 --> 00:22:11,957 ¿Por qué? 268 00:22:13,458 --> 00:22:17,462 Probablemente te quedes despierto hablando toda la noche. y necesitas descansar. 269 00:22:24,636 --> 00:22:26,805 Oye, no podemos hablar a la policía. 270 00:22:27,806 --> 00:22:29,808 Está bien, pero quizás tengamos que hacerlo. 271 00:22:34,938 --> 00:22:37,107 Simplemente no quiero que te lastimes. 272 00:22:41,653 --> 00:22:44,615 ¿Kevin? Hola Kevin. 273 00:22:44,656 --> 00:22:47,784 - Hola, Sam. - Vamos. 274 00:22:47,826 --> 00:22:51,538 No puedo. Balinda no me deja. 275 00:22:51,622 --> 00:22:53,916 ¿Entonces? 276 00:22:59,087 --> 00:23:01,089 - No puedo. - ¿Por qué no? 277 00:23:03,008 --> 00:23:07,054 - Podríamos tomar el autobús juntos. - Lo sé, pero a mi mamá le gusta enseñarme. 278 00:23:07,137 --> 00:23:09,473 Ella no es tu mamá. Ella es tu tía. 279 00:23:12,184 --> 00:23:16,104 Entonces, ¿tienes un novio en la escuela? 280 00:23:16,188 --> 00:23:19,691 tengo novio, pero él no va a mi escuela. 281 00:23:19,775 --> 00:23:22,528 - ¿Quién es él? - Es un secreto. 282 00:23:22,569 --> 00:23:25,239 Él es mi caballero de brillante armadura. 283 00:23:25,322 --> 00:23:27,407 Acércate y te lo cuento. 284 00:23:46,510 --> 00:23:49,972 ¿Qué beneficio obtuviste? ¿Esas cosas de las que ahora os avergonzáis? 285 00:23:51,890 --> 00:23:55,018 Para el fin de esas cosas es la muerte. 286 00:24:01,859 --> 00:24:03,777 ¿Qué? 287 00:24:03,861 --> 00:24:05,863 - ¿Qué está sucediendo? - Estamos intentando entrar al club. 288 00:24:05,946 --> 00:24:07,906 - Sí, claro. Ir a casa. - No tengo- 289 00:24:07,948 --> 00:24:10,450 ¡Oye! Chicas, tenéis 15 años. 290 00:24:11,451 --> 00:24:14,371 Oye, lo siento. Lo siento. 291 00:24:14,413 --> 00:24:17,624 Ambos tenemos 21 años. ¿No puedes simplemente dejarnos entrar? Estuvimos aquí el otro día. 292 00:24:17,708 --> 00:24:20,502 - No hay posibilidad. Sólo vete. Por favor. - ¿Qué quieres decir con "Vete"? 293 00:24:20,586 --> 00:24:22,546 Podría perder mi trabajo. 294 00:24:26,758 --> 00:24:29,011 Déjame ayudarte. 295 00:24:29,094 --> 00:24:31,471 ¡Oh! 296 00:25:06,965 --> 00:25:09,551 ¿Kevin Parson? 297 00:25:09,635 --> 00:25:11,845 quiero hacerte una pregunta sobre el Asesino de Acertijos. 298 00:25:11,929 --> 00:25:14,848 - Entiendo que has estado hablando con él. - Consigue un trabajo de verdad. 299 00:25:14,932 --> 00:25:17,309 Tengo un trabajo de verdad. Y esa es propiedad privada. 300 00:25:17,351 --> 00:25:20,312 Sí, bueno, esto podría desencadenar un ataque repetido. 301 00:25:21,939 --> 00:25:25,234 Necesitamos hablar. Espero que lo tomes con leche. 302 00:25:26,818 --> 00:25:28,779 ¡Ey! 303 00:25:37,913 --> 00:25:39,915 Lo siento por tu hermano. 304 00:25:47,172 --> 00:25:50,175 - Parece que has estado despierto toda la noche. - Lo he sido. 305 00:25:55,389 --> 00:25:57,558 ¿Es esta la única manera? dentro y fuera? 306 00:25:57,641 --> 00:25:59,935 Hay una vía de escape. 307 00:26:08,360 --> 00:26:10,821 ¿Cerca de tu hermano? 308 00:26:10,863 --> 00:26:12,990 Sí. 309 00:26:15,367 --> 00:26:17,369 ¿Quién fue el visitante? 310 00:26:17,452 --> 00:26:19,705 Alguien con quien crecí. 311 00:26:19,746 --> 00:26:24,418 Samantha pura. Ella, uh- Ella vio lo que me pasó en las noticias. 312 00:26:24,501 --> 00:26:27,212 Ella es una investigadora de seguros. 313 00:26:29,798 --> 00:26:32,426 Qué, y ella vino para consultar tu seguro de vida? 314 00:26:34,094 --> 00:26:36,638 Ella es una amiga. 315 00:26:40,851 --> 00:26:43,020 ¿Alguien más? 316 00:26:54,406 --> 00:26:57,618 Él estaba aquí. Dejó un celular en un libro. 317 00:26:57,701 --> 00:27:00,204 ¿Qué dijo? 318 00:27:01,747 --> 00:27:05,417 Nada. El solo- Simplemente me insultó otra vez. 319 00:27:05,501 --> 00:27:07,920 Bueno, muéstrame el móvil. 320 00:27:08,003 --> 00:27:11,924 Se ha ido. creo que el Regresé aquí y lo tomé. 321 00:27:12,007 --> 00:27:14,801 - Bueno, ¿puedes mostrarme el libro? - Sam lo tiene. 322 00:27:14,885 --> 00:27:17,596 ¿Sabes quién? estamos tratando? 323 00:27:17,679 --> 00:27:21,225 Han muerto tres personas. Necesito ese libro. 324 00:27:21,266 --> 00:27:25,729 Entonces llama a tu amigo. De ahora en adelante, Asegúrate de ver todo primero. 325 00:27:25,812 --> 00:27:27,773 Bueno. 326 00:27:30,025 --> 00:27:32,027 ¿Alguna vez jugaste al ajedrez? 327 00:27:33,195 --> 00:27:35,697 ¿Qué tiene eso que ver? con algo de esto? 328 00:27:35,781 --> 00:27:39,284 Él hizo un movimiento Y tú respondiste y a él le gustó. 329 00:27:39,368 --> 00:27:41,370 Se moverá de nuevo. 330 00:27:49,628 --> 00:27:51,588 Excelente. 331 00:27:51,630 --> 00:27:56,093 él estará mirando y escuchando todo. 332 00:27:56,176 --> 00:27:58,428 - ¿Qué? ¿Quieres decir, como ahora? - ¡Shh! 333 00:28:00,347 --> 00:28:02,349 Dijo que no hay policía. 334 00:28:02,432 --> 00:28:04,434 eres policía. 335 00:28:05,978 --> 00:28:09,231 Dijo que no hay policía. Eres policía. 336 00:28:11,316 --> 00:28:15,070 Kevin siempre fue un chismoso desagradable. 337 00:28:19,700 --> 00:28:24,580 Ayúdame. Ayúdame. Por favor, ayúdame. Ayúdame. 338 00:28:27,749 --> 00:28:30,085 necesitarás armar esto de inmediato. 339 00:28:35,632 --> 00:28:39,511 9:00. el dijo que tenia estar aquí a las 9:00. 340 00:28:43,599 --> 00:28:47,060 ¡No quiero morir! ¡Quítamelo de encima! 341 00:28:47,144 --> 00:28:49,062 ¡Por favor! 342 00:28:49,146 --> 00:28:52,816 Dos preguntas: ¿Cómo te eligió? 343 00:28:52,858 --> 00:28:55,027 ¿Y por qué te eligió? 344 00:28:57,029 --> 00:28:59,156 ¿Cómo eligió a tu hermano? 345 00:28:59,239 --> 00:29:02,451 Oh, Roy era un medio para llegar... a mí. 346 00:29:02,534 --> 00:29:05,204 Yo-escribí un libro No le pareció muy auténtico. 347 00:29:05,245 --> 00:29:08,290 No le gustaba que siguiera programas de entrevistas, promocionándolos. 348 00:29:11,084 --> 00:29:13,045 De todos modos- 349 00:29:15,547 --> 00:29:19,134 Sí, tal vez conseguí un poco demasiado lleno de mí mismo. 350 00:29:19,218 --> 00:29:22,137 El orgullo viene antes de la caída. 351 00:29:22,221 --> 00:29:24,640 Escribir un libro no es pecado. 352 00:29:24,723 --> 00:29:27,476 Bueno, tampoco va a un seminario. 353 00:29:31,188 --> 00:29:35,901 Así que empecemos ayer. y trabaja hacia atrás lo más que puedas... 354 00:29:35,984 --> 00:29:37,986 cada lugar al que alguna vez fuiste. 355 00:29:38,070 --> 00:29:40,781 quieres escuchar toda mi historia de vida? 356 00:29:40,864 --> 00:29:42,950 Tengo el tanque lleno. 357 00:29:43,033 --> 00:29:45,285 No hará falta tener el tanque lleno. 358 00:29:47,371 --> 00:29:50,874 Un tipo acaba de entrar a la comisaría con una bomba atada a él. 359 00:30:00,592 --> 00:30:04,263 ¡Quédate quieto! 360 00:30:07,683 --> 00:30:09,685 - ¡"La paga del pecado"! - ¿Qué? 361 00:30:09,768 --> 00:30:11,687 La paga del pecado. 362 00:30:11,770 --> 00:30:16,233 Dejó un mensaje. La paga del pecado. 363 00:30:16,275 --> 00:30:18,235 La paga del pecado es- 364 00:30:18,277 --> 00:30:20,153 - Muerte. - Es un versículo de la Biblia. 365 00:30:20,237 --> 00:30:25,242 A tu acosador no le gustan los estudiantes de seminario. Fue tras uno de tus compañeros de clase. 366 00:30:25,284 --> 00:30:27,494 - Henry Jameson. -¿Enrique? ¡Oh! 367 00:30:27,578 --> 00:30:31,707 - Dame el número del libro y del verso. - Es de Romanos. 368 00:30:31,790 --> 00:30:34,251 Mira en Romanos. 369 00:30:34,293 --> 00:30:37,212 - ¿Dónde está el escuadrón antiexplosivos? - No llegarán a tiempo. 370 00:30:37,296 --> 00:30:39,506 - Quizás deberíamos simplemente moverlo. - ¿Qué? 371 00:30:39,590 --> 00:30:43,760 - Mantenlo claro. Mantenlo claro. - ¡Espera aquí! 372 00:30:43,802 --> 00:30:45,804 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Está bien, ahora! 373 00:30:45,888 --> 00:30:47,890 - ¡Salir! - Bueno. 374 00:30:49,224 --> 00:30:51,226 Bueno. Aquí está aquí mismo. Romanos 6:23. 375 00:30:51,310 --> 00:30:53,562 "La paga del pecado"... 376 00:30:55,314 --> 00:30:57,316 Está bien. 377 00:31:01,236 --> 00:31:04,072 - ¡Kevin! ¡Kevin! - Consíguelo. 378 00:31:04,156 --> 00:31:08,076 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! Ayúdame. 379 00:31:08,160 --> 00:31:11,705 "¿Qué beneficio obtuviste de las cosas ¿De qué ahora te avergüenzas? 380 00:31:11,788 --> 00:31:14,750 - "Porque el fin de esas cosas es... - Ayúdame. 381 00:31:14,833 --> 00:31:16,084 muerte." 382 00:31:16,168 --> 00:31:18,045 ¡Ayúdame! 383 00:31:21,507 --> 00:31:24,051 ¿Cuál es el tercer número? Necesitamos un tercer número. 384 00:31:24,134 --> 00:31:28,305 Está bien. Hay seis letras en "Romanos". Probemos 6-6-23. 385 00:31:32,684 --> 00:31:34,686 ¡Fuera! ¡Todos fuera! 386 00:31:34,770 --> 00:31:36,772 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Fuera! ¡Fuera! 387 00:31:36,855 --> 00:31:39,816 - ¡Fuera todo el mundo! - ¡Despejen el edificio! 388 00:31:45,489 --> 00:31:47,282 - ¡Quítamelo de encima! - ¡Vamos! 389 00:31:47,366 --> 00:31:50,702 - ¿Tu acosador persiguió a otra persona? - Por favor, date prisa. 390 00:31:50,786 --> 00:31:52,788 - ¿Qué pasó? - Es mi culpa si muere. 391 00:31:52,871 --> 00:31:55,249 - No puedes culparte por esto. - Seis. 392 00:31:55,332 --> 00:31:56,875 - Seis. - ¡Quítaselo de encima! 393 00:31:56,959 --> 00:32:00,587 ¡Oye tú! ¡Y tú! ¡Fuera ahora! ¡Vaya! 394 00:32:00,671 --> 00:32:03,048 - Quítatelo. - Bueno. Vamos. Vamos, Kevin. 395 00:32:03,131 --> 00:32:05,801 - Veintitrés. - ¡Date prisa, por favor! 396 00:32:05,884 --> 00:32:08,053 Ve, ve. 397 00:32:08,136 --> 00:32:12,891 Ve, ve. ¡Ir! 398 00:32:30,826 --> 00:32:34,454 Bueno. Bueno. 399 00:32:45,424 --> 00:32:47,843 Odio cómo lucen ustedes, idiotas. 400 00:32:47,926 --> 00:32:50,304 La forma en que hablas. 401 00:32:50,387 --> 00:32:52,806 La forma en que hueles. Mentiroso. 402 00:32:52,890 --> 00:32:55,225 Estáis todos podridos hasta la médula. Mentiroso. 403 00:32:55,267 --> 00:32:57,019 ¡Mentirosos! 404 00:32:58,103 --> 00:33:00,522 lo recuerdas todo. 405 00:33:06,361 --> 00:33:08,363 Es el chico. 406 00:33:08,447 --> 00:33:10,574 - ¿Qué chico? - El chico del parque. 407 00:33:13,076 --> 00:33:18,665 - Cuando éramos niños y usábamos para escaparnos juntos. - Sí, está bien. Lo recuerdo. 408 00:33:18,749 --> 00:33:22,586 A veces-a veces Vería a este chico. 409 00:33:22,628 --> 00:33:24,630 Le gustaba mirarnos. 410 00:33:26,048 --> 00:33:28,842 - Kevin, no sé lo que estás consiguiendo- - En tu ventana. 411 00:33:30,802 --> 00:33:32,804 Te hablé de él. 412 00:33:34,139 --> 00:33:38,227 Recuerdo una noche Lo encontré en tu ventana. 413 00:33:38,310 --> 00:33:41,230 Él te estaba mirando, mirándote. 414 00:33:45,484 --> 00:33:47,194 ¡Eh, tú! 415 00:33:56,495 --> 00:33:59,081 - ¿Qué estás mirando, vómito? 416 00:34:00,582 --> 00:34:03,293 ¡Corre, vomita! 417 00:34:04,503 --> 00:34:07,339 Me persiguió... por el parque. 418 00:34:10,342 --> 00:34:13,595 ¡No! 419 00:34:13,679 --> 00:34:16,098 - Pensé que me iba a matar. - ¡No! 420 00:34:17,349 --> 00:34:19,643 Me advirtió que no te lo dijera. 421 00:34:19,685 --> 00:34:22,062 - ¡No! - Le cuentas a alguien sobre mí- 422 00:34:22,145 --> 00:34:24,231 No lo haré. 423 00:34:24,314 --> 00:34:27,317 y te mataré la próxima vez. 424 00:34:27,401 --> 00:34:29,695 Bueno, gracias a Dios que lo hiciste. 425 00:34:29,778 --> 00:34:34,074 Mi papá lo ahuyentó. No vivía en nuestro vecindario. 426 00:34:43,041 --> 00:34:45,210 Mi papá no me deja salir. 427 00:34:55,220 --> 00:34:57,347 Nunca lo volvimos a ver. 428 00:35:00,100 --> 00:35:02,102 Lo vi de nuevo. 429 00:35:04,563 --> 00:35:06,523 nunca me lo dijiste. 430 00:35:06,607 --> 00:35:08,609 Nunca se lo dije a nadie. 431 00:35:09,610 --> 00:35:11,862 ¡Correr! 432 00:35:11,904 --> 00:35:14,406 ¡Chismoso! ¡Vas a morir! 433 00:35:15,741 --> 00:35:19,203 ¡Correr! 434 00:35:21,330 --> 00:35:25,083 ¡Corre, pequeño idiota! ¡Correr! 435 00:35:25,167 --> 00:35:27,169 Me persiguió... 436 00:35:27,252 --> 00:35:30,005 - a este antiguo almacén. - ¡No! 437 00:35:30,088 --> 00:35:32,049 ¡Correr! 438 00:35:42,017 --> 00:35:44,019 ¡No! 439 00:35:53,278 --> 00:35:55,405 Bonita tumba. 440 00:35:55,447 --> 00:35:57,783 Agradable y tranquilo. 441 00:36:02,204 --> 00:36:04,373 Gracias por traernos aquí abajo. 442 00:36:04,456 --> 00:36:07,292 - ¡No! - Adelante. 443 00:36:07,376 --> 00:36:10,170 ¡Gritar! 444 00:36:10,254 --> 00:36:13,215 Nadie te va a escuchar Aquí abajo, soplón. 445 00:36:13,298 --> 00:36:15,509 ¿Sabes qué? ¿Te voy a obligar a hacerlo? 446 00:36:15,592 --> 00:36:18,887 vas a morder ¡Tu propia lengua, vómito! 447 00:36:18,971 --> 00:36:21,431 ¡Muérdelo, chismoso! 448 00:36:21,515 --> 00:36:27,187 Entonces voy a visitar Tu novia engreída. 449 00:36:33,986 --> 00:36:36,405 ¡Ey! 450 00:36:36,488 --> 00:36:39,324 ¡Te voy a matar! ¡Los mataré a los dos! 451 00:36:41,326 --> 00:36:43,287 Me quedé ahí... 452 00:36:43,370 --> 00:36:45,622 pensando si saldría, podría hacerte daño. 453 00:36:48,584 --> 00:36:50,586 ¿Qué hiciste? 454 00:36:56,758 --> 00:36:59,219 Lo dejé morir. 455 00:37:00,721 --> 00:37:04,391 Nunca volví. Nunca se lo dije a nadie. 456 00:37:07,019 --> 00:37:09,021 Ese es mi pecado. 457 00:37:15,444 --> 00:37:18,197 traté de olvidar alguna vez sucedió. 458 00:37:18,238 --> 00:37:20,282 Tal vez- 459 00:37:20,365 --> 00:37:23,118 Tal vez yendo al seminario fue mi acto de penitencia. 460 00:37:26,580 --> 00:37:29,625 Debe haber salido. 461 00:37:29,708 --> 00:37:32,336 Alguien habría encontró su cuerpo. 462 00:37:32,377 --> 00:37:35,255 - Vivimos cerca. Habría aparecido en las noticias. - Salió. 463 00:37:36,173 --> 00:37:38,425 Y ahora me está acosando. 464 00:37:40,552 --> 00:37:43,222 es bastante descabellado Pensar que después de todos estos años... 465 00:37:43,305 --> 00:37:46,892 alguien planearía vengarse de nosotros por Algo que pasó cuando éramos niños. 466 00:37:46,975 --> 00:37:49,478 Intentó matar a Henry. 467 00:37:49,561 --> 00:37:53,440 Tal vez- Tal vez le tendió una trampa a Jennifer... 468 00:37:53,524 --> 00:37:56,026 para meterla en nuestro juego. 469 00:37:56,109 --> 00:37:58,278 Bueno, olvídate del juego. Nos vamos de la ciudad. 470 00:37:58,362 --> 00:38:02,199 - ¿Dónde? - Mi lugar para empezar y luego. partiremos de ahí. ¿Bueno? 471 00:38:02,241 --> 00:38:04,910 ¡Ey! 472 00:38:04,993 --> 00:38:07,329 ¡Esa es mi tesis! ¡Sam, cógelo! 473 00:38:07,412 --> 00:38:09,998 Kevin, ten cuidado. 474 00:38:14,670 --> 00:38:16,672 ¡Es él! 475 00:38:19,341 --> 00:38:21,718 Voy a llamar a la policía. Manténgase alejado de la ventana. 476 00:38:21,760 --> 00:38:23,971 - ¡No, no podemos! - No puedes. Puedo. 477 00:38:28,767 --> 00:38:31,103 Ya sabes, Realmente no pude verlo. 478 00:38:31,186 --> 00:38:34,106 Cuando te diste la vuelta, ¿Estaban sus ojos a la altura de tus ojos? 479 00:38:34,189 --> 00:38:39,319 - No vi sus ojos. - ¿Entonces no sabes si era alto, bajo, gordo, delgado? 480 00:38:39,403 --> 00:38:42,114 No. 481 00:38:42,197 --> 00:38:46,785 - Kevin Parson se fue cuando despejamos el edificio. - Bueno, tráelo de vuelta. 482 00:38:46,869 --> 00:38:49,037 Cálmate con las órdenes. 483 00:38:50,789 --> 00:38:53,083 Nunca te puse en esto. 484 00:38:53,125 --> 00:38:55,127 Estoy en esto. 485 00:38:57,212 --> 00:39:00,632 Llamada telefónica para ti. Samantha pura. 486 00:39:04,136 --> 00:39:07,639 - ¿Hola? - Sí, soy amigo de Kevin Parson. 487 00:39:07,723 --> 00:39:10,434 - Bien. Seguro. ¿Dónde está Kevin? - Estamos en su casa. 488 00:39:10,475 --> 00:39:13,937 Es posible que hayamos visto a su acosador. en su ventana. Tenía una cámara. 489 00:39:14,021 --> 00:39:18,108 - Estaba tomando fotografías de Kevin. 490 00:39:18,150 --> 00:39:21,862 Josh, envía unidades para acordonar una cuadrícula de 20 bloques centrada en Short y Vine. 491 00:39:21,945 --> 00:39:23,947 Busque un chico con una cámara. 492 00:39:23,989 --> 00:39:26,492 Escuchar. No es seguro. Te quiero a ti y a Kevin fuera de allí. 493 00:39:26,575 --> 00:39:28,911 - Te quiero de vuelta aquí ahora. - Está bien. Estoy armado. 494 00:39:28,994 --> 00:39:32,915 No me importa si estás armado. Esto no es un reclamación de seguro. Quiero que tú y Kevin salgan. 495 00:39:32,998 --> 00:39:35,751 - Esa es una orden. - Está bien, está bien, te escucho. 496 00:39:35,834 --> 00:39:38,337 Aférrate. 497 00:39:44,343 --> 00:39:46,970 Déjame salir. ¿Por qué me dejaste, Kevin? 498 00:39:47,012 --> 00:39:49,014 - ¡Déjenme salir de aquí! - ¡Déjame salir! 499 00:39:49,097 --> 00:39:52,267 - Acaba de sonar un televisor en el refrigerador de Kevin. - Espera, déjame escucharlo. 500 00:39:52,351 --> 00:39:54,311 Rápido. ¡Graba esto! 501 00:39:54,353 --> 00:39:56,355 Déjame salir. Está muy oscuro aquí. 502 00:39:57,606 --> 00:40:02,027 Déjame salir. la cucaracha no ha confesado su pecado... 503 00:40:02,110 --> 00:40:04,321 entonces debemos jugar hasta el final. 504 00:40:04,363 --> 00:40:06,865 Se aprieta el gatillo. Se aprieta el gatillo. 505 00:40:06,949 --> 00:40:10,786 Sólo faltan 30 minutos para los drones que van y vienen explotan en pedazos. 506 00:40:10,869 --> 00:40:12,538 ¿Confesar qué pecado? 507 00:40:12,621 --> 00:40:16,083 ¿Qué te lleva allí? ¿Pero no te lleva a ninguna parte, Kevin? 508 00:40:16,166 --> 00:40:19,169 Y recuerda, nada de policías. 509 00:40:22,840 --> 00:40:24,800 ¡Bajar! 510 00:40:33,058 --> 00:40:35,269 Enviar respuesta de emergencia a casa de Parson. 511 00:40:35,352 --> 00:40:37,271 Lo entendiste. 512 00:40:38,355 --> 00:40:40,274 Retroceder. 513 00:40:44,987 --> 00:40:48,824 Se aprieta el gatillo. Se aprieta el gatillo. 514 00:40:48,907 --> 00:40:53,453 Sólo faltan 30 minutos para los drones que van y vienen explotan en pedazos. 515 00:40:53,537 --> 00:40:56,665 - Sabes, parece estar obsesionado con los tres. 516 00:40:56,748 --> 00:41:00,252 Los 30 minutos para actuar. Noventa segundos para salvar a Roy. 517 00:41:00,335 --> 00:41:03,005 ¡Bajar! 518 00:41:06,800 --> 00:41:09,386 -Kevin Parson, el estudiante de seminario... 519 00:41:09,469 --> 00:41:12,848 cuyo coche fue supuestamente destruido por el Asesino de Acertijos ayer... 520 00:41:12,931 --> 00:41:16,685 está en nuestro Action Phone en vivo para discutir asuntos importantes... 521 00:41:16,768 --> 00:41:19,438 - sobre el caso. - Parson está en la televisión. 522 00:41:19,521 --> 00:41:21,815 Cuando tenía 14 años... 523 00:41:21,899 --> 00:41:24,610 Me peleé con este chico. de nuestro barrio. 524 00:41:27,404 --> 00:41:31,283 Me persiguió hasta este almacén, y... 525 00:41:32,868 --> 00:41:34,786 peleamos. 526 00:41:35,829 --> 00:41:38,874 Salí corriendo y lo encerré. 527 00:41:40,626 --> 00:41:43,212 Lo dejé morir. 528 00:41:43,295 --> 00:41:45,422 Soy un farsante y un hipócrita. 529 00:41:45,506 --> 00:41:47,508 ¿Qué está haciendo? 530 00:41:47,591 --> 00:41:49,635 Él está confesando. 531 00:41:49,718 --> 00:41:51,720 Soy un pecador. 532 00:41:52,763 --> 00:41:55,724 Si el es- Si él está escuchando... 533 00:41:55,807 --> 00:41:58,477 Sólo quiero decir que lo siento. 534 00:41:58,560 --> 00:42:00,562 Lo siento mucho. 535 00:42:01,605 --> 00:42:03,524 Pobre Kevin. 536 00:42:03,607 --> 00:42:07,110 Samantha Sheer vuelve a llamar en la línea uno. 537 00:42:07,152 --> 00:42:09,154 Pon a Kevin. 538 00:42:09,238 --> 00:42:13,909 Mira, está bastante molesto. Él piensa que el asesino Es este niño el que solía intimidarnos. 539 00:42:13,992 --> 00:42:16,954 - Sí, lo escuché. ¿Puedes darme un nombre? - No sé. 540 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Kevin lo encerró un almacén de almacenamiento. 541 00:42:19,289 --> 00:42:22,042 - ¿Dónde? ¿Cuál es la dirección? - En la calle Carmine. 542 00:42:22,125 --> 00:42:25,003 Mira, este niño no vivió. en nuestro barrio... 543 00:42:25,087 --> 00:42:27,422 y él no fue a nuestra escuela o cualquier cosa. 544 00:42:27,506 --> 00:42:31,260 Estamos hablando de hace 15 años, entonces todo es bastante confuso. 545 00:42:32,761 --> 00:42:35,597 mi papa, lo ahuyentó. 546 00:42:35,681 --> 00:42:39,268 Era policía. Tal vez dejó un nombre en un caso flle o algo así? 547 00:42:39,351 --> 00:42:41,395 ¿Tu papá está jubilado? 548 00:42:41,478 --> 00:42:43,814 Murió hace cinco años. Sam Sheer. 549 00:42:43,856 --> 00:42:46,358 Está bien. 550 00:42:46,400 --> 00:42:49,653 Envía un equipo a un almacén en Carmine, y verifique todos los informes policiales... 551 00:42:49,695 --> 00:42:54,324 llenado por un oficial Sam Sheer que trata con delincuentes juveniles, comenzando hace 20 años. 552 00:42:54,366 --> 00:42:56,952 - ¿Están bien Kevin y tú? - Sí. 553 00:42:57,035 --> 00:42:58,954 Sam. Vamos. 554 00:42:59,037 --> 00:43:00,998 Lo confesé. Se acabó. 555 00:43:01,081 --> 00:43:04,251 Kevin, no puedo apostar a su perdón. y él dijo: "El gatillo está apretado". 556 00:43:04,334 --> 00:43:09,548 No, se acabó. Todo el mundo sabe lo que Soy una persona terrible. Eso es todo lo que quería. 557 00:43:09,631 --> 00:43:12,176 Bueno. Se acabó. 558 00:43:12,217 --> 00:43:14,469 Pero déjame preguntarte algo. Cuando dijo... 559 00:43:14,553 --> 00:43:17,514 "¿Qué te lleva allí? pero no te lleva a ninguna parte"... 560 00:43:17,556 --> 00:43:19,808 ¿Qué significa eso para ti? 561 00:43:19,892 --> 00:43:23,437 ¿Qué te lleva allí? pero no te lleva a ninguna parte? No tengo ni idea. 562 00:43:23,520 --> 00:43:25,564 Un autobús. 563 00:43:25,647 --> 00:43:28,984 Lo único que hacen es ir y venir. Allí y en ninguna parte. 564 00:43:30,319 --> 00:43:33,155 El autobús que pasó Nuestro antiguo barrio era el número 33. 565 00:43:33,238 --> 00:43:35,449 Ellos piensan que él podría Golpeó el autobús 33. 566 00:43:38,202 --> 00:43:40,579 Hay tres autobuses número 33... 567 00:43:40,621 --> 00:43:42,789 corriendo simultáneamente en una ruta de 1 2 millas. 568 00:43:42,873 --> 00:43:46,710 - Entonces, limpiamos los tres. - No, nuestros blancos y negros los detendrán. 569 00:43:46,752 --> 00:43:50,756 No, dijo que no había policías, al menos ninguno uniformado, o podría volar antes de la fecha límite. 570 00:43:59,431 --> 00:44:03,060 - Oye, ¿cómo estás? - No tan bien. No puedo quejarme. 571 00:44:11,944 --> 00:44:15,030 Vamos. ¡Todos fuera! 572 00:44:16,573 --> 00:44:18,742 ¿Cómo era el chico? 573 00:44:18,826 --> 00:44:21,370 ¿Puedes recordar? cualquier caracteristica... 574 00:44:21,453 --> 00:44:23,580 ¿Como una cicatriz o un tatuaje? 575 00:44:23,622 --> 00:44:25,916 Se jactaba de estar en un centro de detención juvenil. 576 00:44:28,335 --> 00:44:31,171 Los antecedentes juveniles a menudo se borran, pero vale la pena intentarlo. 577 00:44:33,257 --> 00:44:38,595 Bueno, eso lo reduce a un par. de mil sospechosos. ¿Dónde estás? 578 00:44:38,637 --> 00:44:40,764 - Estamos buscando el autobús. - Para, para, para, para, para, para... 579 00:44:40,806 --> 00:44:43,934 ¡Para, para, para, para, para! 580 00:44:43,976 --> 00:44:47,062 Sam! eso fue el autobús de la 3ra Avenida. 581 00:44:47,145 --> 00:44:49,606 Los tres en tu refrigerador. 582 00:45:11,962 --> 00:45:15,215 ¡Volcar! ¡Para el autobús! ¡Para el autobús! 583 00:45:15,299 --> 00:45:17,634 - ¡Deténgase! ¡Hay una bomba! - ¿Estás loco? 584 00:45:17,676 --> 00:45:20,429 - ¡Para el autobús! ¡Tienes que detener el autobús! - ¡Deténgase! 585 00:45:21,763 --> 00:45:23,849 ¡Volcar! ¡Tienes algo en el autobús! 586 00:45:23,932 --> 00:45:26,852 ¡Detener! Volcar. 587 00:45:30,189 --> 00:45:34,109 ¡Saquen a todos del autobús! ¡Salir! ¡Abrir la puerta! 588 00:45:34,193 --> 00:45:36,153 - ¡Abre la puerta! - ¡Bájate del autobús! 589 00:45:36,236 --> 00:45:38,947 - Saquen a todos del autobús. - ¿De qué estás hablando? 590 00:45:39,031 --> 00:45:41,950 Hay una bomba en el autobús. ¡Bájate del autobús! ¡Vamos! 591 00:45:42,034 --> 00:45:44,161 Vamos. Sal de aquí. 592 00:45:45,996 --> 00:45:48,499 - Ayúdala. - ¡Apártate del camino! 593 00:45:48,540 --> 00:45:51,877 Bajar. 594 00:45:53,962 --> 00:45:57,674 -¡Sam! ¡Teléfono! - Cógelo. Probablemente sea Jennifer. 595 00:45:57,716 --> 00:45:59,968 ¡Está loco! El hombre es un lunático. 596 00:46:00,052 --> 00:46:04,056 - ¿Hola? - Rompiste las reglas, Kevin. Dije que no hay policías. 597 00:46:04,139 --> 00:46:09,728 - Oye, no llamé a la policía. - Samantha lo hizo. Rompe las reglas, rompo mi palabra. 598 00:46:09,811 --> 00:46:13,816 No. No. Lo confesé. Eso es lo que querías, ¿no? 599 00:46:13,899 --> 00:46:16,318 - ¡No confesaste nada! - ¿Qué? 600 00:46:16,401 --> 00:46:18,904 - Todos se van. - Tápate los oídos, vómito. 601 00:46:18,987 --> 00:46:21,698 Sam! Sam! 602 00:46:53,480 --> 00:46:56,108 - Oye, ¿estás bien? - ¿Cómo? 603 00:46:56,191 --> 00:46:59,486 ¿Cómo consiguió mi número? 604 00:46:59,570 --> 00:47:01,572 ¿Alguien herido? 605 00:47:05,450 --> 00:47:08,036 Me va a matar. 606 00:47:08,120 --> 00:47:11,373 Ey. No, no lo es. Prometo. 607 00:47:15,794 --> 00:47:19,339 Las cosas de mi papá guardadas. Tiene que haber algo sobre este tipo. 608 00:47:19,423 --> 00:47:22,759 Voy a ir allí. Te llevarán a casa con Jennifer, ¿vale? 609 00:47:34,980 --> 00:47:36,982 Háblame. 610 00:47:37,065 --> 00:47:39,985 Sam habló contigo, y lo arruinó temprano. 611 00:47:40,027 --> 00:47:42,446 deberías haberme dicho sobre el niño... 612 00:47:42,488 --> 00:47:44,865 porque no puedo ayudarte si estoy tratando de ponerme al día. 613 00:47:44,948 --> 00:47:47,618 Simplemente no me ayudes. Simplemente no lo hagas. 614 00:47:52,122 --> 00:47:56,251 Él está aquí. Sé que lo es. 615 00:48:00,005 --> 00:48:02,674 ¿Qué hago? 616 00:48:04,593 --> 00:48:06,595 quiero que te vayas... 617 00:48:06,678 --> 00:48:09,640 y reúnete conmigo en el bar del Grand Hotel. en cinco minutos. 618 00:48:19,441 --> 00:48:21,735 - Mentiroso. Tramposo. -Kevin Parson- 619 00:48:21,819 --> 00:48:24,029 No confesaste nada. 620 00:48:24,112 --> 00:48:28,200 - Cerré la puerta y Lo dejé morir. Lo lamento. - ¡Mentiroso! 621 00:48:28,283 --> 00:48:31,787 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 622 00:48:31,870 --> 00:48:34,540 - Lo dejé morir. - Tú eres el enfermo, Kevin. 623 00:48:34,623 --> 00:48:36,625 Este es Darrylin Goodman. con Action Team en vivo... 624 00:48:36,708 --> 00:48:41,547 y detrás de mí hay un autobús urbano de la Línea Roja que fue destruido cerca de las 3:00 p.m. hoy... 625 00:48:41,630 --> 00:48:43,799 por lo que la policía está llamando ahora un dispositivo combustible. 626 00:48:43,882 --> 00:48:46,009 Darrylin, llama a la policía. ¿Ya has hecho alguna declaración? 627 00:48:46,093 --> 00:48:49,096 No lo están etiquetando como terrorista. ataque aún, ni lo están vinculando... 628 00:48:49,179 --> 00:48:53,892 a las explosiones que mataron a Roy Peters y destruyó el vehículo de Kevin Parson. 629 00:48:57,437 --> 00:49:00,399 ¿Dónde está Samanta? 630 00:49:00,482 --> 00:49:03,902 ella fue a comprobar las cosas de su padre. 631 00:49:03,944 --> 00:49:07,030 Aquí vamos. ¿Puedo traerte algo? 632 00:49:07,072 --> 00:49:09,867 No, estoy bien. 633 00:49:09,908 --> 00:49:11,910 Kevin, no eres tú. 634 00:49:11,994 --> 00:49:14,538 Es él. 635 00:49:14,621 --> 00:49:17,374 Está retorcido más allá de tu capacidad. para comprender su enfermedad. 636 00:49:17,416 --> 00:49:20,836 Estas personas disfrutan sosteniendo autoridad de vida o muerte. 637 00:49:20,919 --> 00:49:24,089 poder absoluto, control absoluto. 638 00:49:24,173 --> 00:49:27,593 Si R.K. ¿Es este chico de tu pasado...? 639 00:49:27,676 --> 00:49:29,678 lo encontraremos. 640 00:49:32,556 --> 00:49:35,392 Tienes que confiar en mí- 641 00:49:36,560 --> 00:49:38,729 que no dejaré que te lastime. 642 00:49:42,357 --> 00:49:46,236 Así que será mejor que me ponga manos a la obra. 643 00:49:50,699 --> 00:49:53,577 te ayudaré de cualquier manera que pueda. 644 00:49:53,619 --> 00:49:58,040 Entonces da un paseo conmigo a través de tu viejo barrio. Pasa por la casa de tu tía. 645 00:49:58,123 --> 00:50:00,834 - A ver si eso te refresca la memoria. - No puedo hacer eso. 646 00:50:00,918 --> 00:50:02,920 -Kevin- - No puedo. 647 00:50:41,750 --> 00:50:44,253 Mi nombre es Jennifer Peters. 648 00:50:44,336 --> 00:50:48,131 Me gustaría entrar y preguntarte algunas preguntas sobre tu sobrino. 649 00:50:48,173 --> 00:50:50,717 - Por supuesto que no. - Señora. 650 00:50:50,801 --> 00:50:53,387 Tu sobrino corre grave peligro. 651 00:50:53,470 --> 00:50:57,307 - ¿Tiene una orden de registro? - ¿Necesito uno? 652 00:50:57,349 --> 00:51:00,310 Todos cometemos errores, querido. 653 00:51:00,352 --> 00:51:04,439 Balinda. Si consigo una orden de registro... 654 00:51:04,523 --> 00:51:09,403 será el deber jurado de la policía para darle la vuelta a tu hogar. 655 00:51:20,789 --> 00:51:22,791 No toques nada. 656 00:51:53,405 --> 00:51:55,407 Haz tus preguntas. 657 00:51:55,491 --> 00:51:58,118 ¿Te gusta jugar? 658 00:51:58,202 --> 00:52:00,579 ¡Poli! ¡Cállate! 659 00:52:00,662 --> 00:52:04,333 Tengo una computadora nueva. Es real. ¿Quieres ver? 660 00:52:04,416 --> 00:52:07,503 Bobby, ve a tu habitación. 661 00:52:07,586 --> 00:52:10,005 Ella es bonita, mamá. 662 00:52:10,088 --> 00:52:13,342 Ella es un perro, Bobby. ¿Quieres tener pulgas? 663 00:52:13,425 --> 00:52:16,845 Eso es lo que obtendrás si juegas con ella- pulgas. 664 00:52:16,929 --> 00:52:20,307 Ve a tu habitación, lee tus libros... 665 00:52:20,390 --> 00:52:22,309 y dormir. 666 00:52:25,187 --> 00:52:30,943 Eugene, no te limites a sentarte. donde estan tus modales? Consígale a nuestro... invitado una silla. 667 00:52:30,984 --> 00:52:35,113 Sí, por supuesto, princesa. Eh, um- 668 00:52:46,625 --> 00:52:48,627 Su silla, mi señora. 669 00:52:55,384 --> 00:52:57,719 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Saliste de esta casa? 670 00:53:00,055 --> 00:53:02,224 ¿Por qué saldría de casa? 671 00:53:03,475 --> 00:53:06,061 ¿Sabes quién es el presidente? 672 00:53:07,813 --> 00:53:09,815 Eisenhower. 673 00:53:11,108 --> 00:53:14,862 Eisenhower es el único presidente digno. 674 00:53:14,945 --> 00:53:17,573 No nos gustan los pretendientes. 675 00:53:17,656 --> 00:53:19,700 ¿Cuánto tiempo llevas? estado haciendo esto? 676 00:53:19,783 --> 00:53:21,827 ¿Haciendo qué? 677 00:53:23,412 --> 00:53:25,998 tu has creado tu propio mundo aquí... 678 00:53:26,081 --> 00:53:29,251 cortando lo que tu no me gusta, me quedo con el resto. 679 00:53:29,334 --> 00:53:31,795 ¿Qué haces? con los recortes? 680 00:53:33,672 --> 00:53:35,632 Los quemas. 681 00:53:36,717 --> 00:53:38,677 ¿Por qué? 682 00:53:40,012 --> 00:53:43,432 Qué hacemos en nuestra casa es nuestro negocio. Estamos a salvo aquí. 683 00:53:45,350 --> 00:53:47,978 ¿Qué pasa con Kevin? 684 00:53:48,020 --> 00:53:50,981 ¿Estaba a salvo aquí? 685 00:53:51,023 --> 00:53:55,319 Poli. ¡Atrás! ¡Poli! 686 00:53:58,322 --> 00:54:00,324 Ay, el hijo de mi hermana... 687 00:54:00,365 --> 00:54:03,035 siempre pensé que él era demasiado inteligente para nosotros. 688 00:54:03,118 --> 00:54:07,998 Bobby era el pobre tonto. Ese Kevin... 689 00:54:08,040 --> 00:54:10,375 Pensé que era un regalo de Dios... 690 00:54:10,417 --> 00:54:14,213 enviado a arrojar luz sobre nosotros, pobres idiotas. 691 00:54:14,296 --> 00:54:17,257 ¿Quieres siquiera saber? ¿En qué tipo de problema se encuentra? 692 00:54:17,341 --> 00:54:21,470 Todo empezó cuando él se escapaba de noche con esa chica. 693 00:54:21,553 --> 00:54:24,431 ella es la indicada que lo llevó por mal camino. 694 00:54:24,515 --> 00:54:27,726 ¿Te refieres a Samantha Sheer? 695 00:54:27,809 --> 00:54:31,063 Él no pensó que yo lo sabía, pero lo sabía. 696 00:54:31,146 --> 00:54:34,483 ella es la que puso esos pequeños pensamientos desagradables en su cabeza... 697 00:54:34,566 --> 00:54:38,403 al querer que le envíe a la misma escuela secundaria que ella. 698 00:54:38,487 --> 00:54:41,448 ¿En lugar de que le enseñes? 699 00:54:42,908 --> 00:54:45,536 La única manera de criar a un niño... 700 00:54:47,996 --> 00:54:50,833 es aislarlos con la verdad. 701 00:54:50,916 --> 00:54:55,128 Luego brillan como estrellas. 702 00:54:55,212 --> 00:54:58,841 Dejaste a un chico salir de esta casa... 703 00:54:58,924 --> 00:55:02,886 sin idea del mundo real estaría enfrentando. 704 00:55:02,928 --> 00:55:05,264 es una maravilla sobrevivió en absoluto. 705 00:55:06,890 --> 00:55:08,892 Se acabó tu tiempo. 706 00:55:08,934 --> 00:55:11,770 Alguien ha estado amenazando a Kevin... 707 00:55:11,812 --> 00:55:16,692 alguien que pudo haberlo conocido y lo acosó cuando era adolescente. 708 00:55:16,775 --> 00:55:19,403 ¿Recuerdas? algo sobre eso? 709 00:55:20,821 --> 00:55:24,116 Llegó a casa una noche con la nariz ensangrentada y un ojo morado. 710 00:55:29,621 --> 00:55:32,416 Pero eso es lo que hay afuera. 711 00:55:32,457 --> 00:55:35,085 sangre y caos. 712 00:55:38,213 --> 00:55:40,549 ¿Qué estás buscando, Jennifer? 713 00:55:41,758 --> 00:55:44,428 ¿Qué encontrarás? 714 00:55:49,933 --> 00:55:53,228 No te acerques demasiado Para el chico solitario, Jennifer... 715 00:55:53,312 --> 00:55:56,231 o no te irás esta vez. 716 00:55:57,900 --> 00:56:00,277 Repasamos cada uno de Informes escritos de Sam Sheer... 717 00:56:00,319 --> 00:56:02,321 en su antiguo recinto. 718 00:56:02,404 --> 00:56:06,867 Nada sobre un mirón juvenil. ¿Dónde estás? 719 00:56:06,950 --> 00:56:10,996 - Estoy en el almacén. - Vas a necesitar una linterna. 720 00:56:11,079 --> 00:56:14,291 Esas, eh, la vieja calle Carmine almacenes... 721 00:56:14,333 --> 00:56:17,419 llevan años cerrados. 722 00:56:38,357 --> 00:56:40,859 Retroceder. 723 00:57:11,139 --> 00:57:13,350 Eso parece una chaqueta. 724 00:57:18,313 --> 00:57:21,733 - ¿Qué tienes? - Definitivamente sangre. 725 00:57:21,817 --> 00:57:25,154 Dame ocho horas. tendré un ADN completo análisis listo para usted. 726 00:57:26,613 --> 00:57:29,032 Sangre positiva. 727 00:57:29,074 --> 00:57:32,202 Oh. Parece un arma. 728 00:57:32,244 --> 00:57:34,872 ¿Algún esqueleto en el armario? 729 00:57:34,913 --> 00:57:38,167 No. pero encontramos una maldita chaqueta. 730 00:57:40,335 --> 00:57:42,838 Bueno, esto respalda La historia de Kevin... 731 00:57:42,921 --> 00:57:44,756 que se produjo una pelea. 732 00:57:44,840 --> 00:57:47,009 El niño debe haber salido gateando... 733 00:57:47,092 --> 00:57:49,052 por ahí. 734 00:57:52,598 --> 00:57:56,977 Busca en todas las habitaciones. Quizás Kevin mató al niño y escondió el cuerpo. 735 00:58:04,610 --> 00:58:06,820 Mira, hombre, esa chica está loca. 736 00:58:06,904 --> 00:58:09,615 No, hombre. 737 00:58:13,785 --> 00:58:15,996 - Oye, ¿dónde está la cerveza? - Eso es cierto. 738 00:58:16,079 --> 00:58:17,831 Oh, chasquido. 739 00:58:17,915 --> 00:58:19,917 ¿Sabes dónde puedo conseguir un arma? 740 00:58:24,046 --> 00:58:27,299 - Aquí tienes. Es dulce. - Ahí tienes. 741 00:58:27,382 --> 00:58:29,635 Sí, hermosa. Así. 742 00:58:31,094 --> 00:58:34,014 Empacadlo, chicos. Eso es todo. 743 00:58:34,097 --> 00:58:37,643 Sí. Ese es un día. Vámonos de aquí. 744 00:58:37,726 --> 00:58:40,062 Puede que tengamos un problema. 745 00:58:41,939 --> 00:58:46,819 Hay un grupo de, eh, reporteros. Acampamos fuera del loft de Parson. 746 00:58:46,902 --> 00:58:50,781 Oh, lo puse en un hotel. para mantenerlo fuera del foco de atención. 747 00:58:50,823 --> 00:58:53,367 Bien. ¿Cuál? 748 00:58:55,661 --> 00:58:58,580 Vamos, Sam. Desnudo es más seguro. 749 00:58:58,664 --> 00:59:02,835 Tú, eh- Ocultas a un testigo clave... 750 00:59:02,918 --> 00:59:06,046 y no te molestas en contarlo ¿Su superior al respecto? 751 00:59:09,508 --> 00:59:12,344 no soy oficialmente en este caso. 752 00:59:16,014 --> 00:59:19,309 Tienes algo por él, ¿no? 753 00:59:19,351 --> 00:59:24,273 El quid de la cuestión es que no Incluso sé quién es Kevin Parson. 754 00:59:40,539 --> 00:59:43,792 Kevin, soy yo, Sam. 755 00:59:56,513 --> 01:00:00,058 Jennifer llamó. Ella me dijo que estabas aquí. 756 01:00:01,226 --> 01:00:03,562 Tu no eres... 757 01:00:03,645 --> 01:00:05,689 ¿Ocultarme algo? 758 01:00:07,691 --> 01:00:11,528 ¿Cómo puedo? tu me conoces mejor de lo que me conozco a mí mismo. 759 01:00:25,459 --> 01:00:28,045 Ésta no es una buena idea. 760 01:00:28,086 --> 01:00:31,924 Nunca nos hemos guardado secretos el uno al otro. Este no es un buen momento para empezar. 761 01:00:33,592 --> 01:00:35,969 Recuerda cuando me dijiste ¿Sobre tu novio secreto? 762 01:00:39,139 --> 01:00:41,225 Sí. 763 01:00:44,686 --> 01:00:47,481 ¿Por qué nunca nos convertimos en ¿algo más? 764 01:00:51,318 --> 01:00:54,279 fui a la escuela y se alejó. 765 01:00:54,363 --> 01:00:57,699 Y te ocupaste con la universidad. 766 01:01:10,003 --> 01:01:12,214 Estoy aquí ahora. 767 01:01:18,887 --> 01:01:20,889 Estoy tan cansado. 768 01:01:24,059 --> 01:01:26,061 Lo sé. 769 01:01:34,361 --> 01:01:37,156 quiero que tengas cuidado alrededor de Jennifer Peters. 770 01:01:37,239 --> 01:01:39,241 ¿Por qué? 771 01:01:41,160 --> 01:01:43,537 Su acosador tiene todo las habilidades de un policía... 772 01:01:43,620 --> 01:01:46,290 y me llamó justo después Le di mi número de celular. 773 01:01:46,331 --> 01:01:49,877 ¿Qué estás diciendo? No es Jennifer. 774 01:01:49,960 --> 01:01:52,671 No digo que lo sea. 775 01:01:54,423 --> 01:01:56,425 Confía en ella. 776 01:01:58,802 --> 01:02:01,388 Pero primero confía en mí, ¿vale? 777 01:02:13,859 --> 01:02:17,779 Si está escuchando, sólo quiero decir que lo siento. 778 01:02:17,863 --> 01:02:20,115 No confesaste nada. 779 01:02:20,199 --> 01:02:22,159 Soy un farsante y un hipócrita. 780 01:02:22,242 --> 01:02:24,745 - Esta noche te voy a quitar todo- - Soy un pecador. 781 01:02:24,828 --> 01:02:26,747 hasta que no quede nada. 782 01:02:26,830 --> 01:02:29,374 cierro la puerta Y lo dejé morir. 783 01:02:29,458 --> 01:02:32,836 Esta noche podrás matar De verdad, Kevin. 784 01:02:57,277 --> 01:03:01,365 - ¿Hola? - Samantha, soy Jennifer Peters. 785 01:03:01,406 --> 01:03:04,868 - ¿Cómo está Kevin? - Está durmiendo. 786 01:03:04,952 --> 01:03:08,121 Tomé la habitación contigua para poder vigilarlo. 787 01:03:09,998 --> 01:03:12,459 Bueno. 788 01:03:12,543 --> 01:03:15,003 Necesito hablar con Kevin. Estoy en camino. 789 01:03:15,087 --> 01:03:18,048 Bueno. Estaremos aquí. 790 01:03:18,131 --> 01:03:20,425 Aférrate. Hay alguien en la puerta. 791 01:03:20,509 --> 01:03:23,846 - Cuidadoso. Nadie sabe que estás ahí. - ¿Hola? 792 01:03:23,929 --> 01:03:26,265 - ¿Hola? - Déjame salir. 793 01:03:26,306 --> 01:03:28,684 - ¿Samantana? - ¿Por qué me dejaste, Kevin? 794 01:03:28,767 --> 01:03:31,019 - ¿Hola? - Déjame salir. 795 01:03:31,103 --> 01:03:33,480 Está muy oscuro aquí. 796 01:03:33,564 --> 01:03:37,609 Déjame salir. Está muy oscuro aquí. 797 01:03:40,070 --> 01:03:42,739 No confesaste nada. 798 01:03:42,823 --> 01:03:47,369 Esta noche voy a tomar todo de ti hasta que no quede nada. 799 01:03:51,790 --> 01:03:54,084 la cucaracha tiene no confesó su pecado. 800 01:03:54,126 --> 01:03:58,755 Y entonces es hora de jugar El juego de acertijos nuevamente. 801 01:03:58,839 --> 01:04:01,008 - ¡Lo confesé! - Hay pecados... 802 01:04:01,091 --> 01:04:05,679 Kevin cree que nunca lo haría, Miedos esperando hacerse realidad. 803 01:04:05,762 --> 01:04:08,515 ¡Confiesa el resto, Kevin! 804 01:04:17,274 --> 01:04:19,276 Señora, no puede estacionar aquí. 805 01:04:29,578 --> 01:04:32,247 - Déjame salir. - ¡Kevin! ¡Samantana! 806 01:04:32,331 --> 01:04:37,336 ¿Por qué me dejaste, Kevin? Déjame salir. Está muy oscuro aquí. 807 01:04:38,337 --> 01:04:42,257 Déjame salir. Está muy oscuro aquí. 808 01:04:42,341 --> 01:04:44,885 La cucaracha no tiene confesó su pecado. 809 01:04:48,013 --> 01:04:49,932 Vamos. 810 01:04:50,015 --> 01:04:52,518 Es hora de jugar. tienes una hora. 811 01:04:52,601 --> 01:04:55,479 ¡Ey! ¡Kevin! ¡Detener! 812 01:04:55,521 --> 01:04:58,232 Tal vez deberíamos al menos Dile adónde vamos. 813 01:04:58,315 --> 01:05:00,609 Si ella es inteligente, ella lo descubrirá. 814 01:05:00,692 --> 01:05:03,779 Entonces no romperemos sus reglas. 815 01:05:05,614 --> 01:05:08,534 que quiere ser llenado pero siempre estará vacío? 816 01:05:08,575 --> 01:05:10,661 - Los padres de la ciudad le dieron un número- 817 01:05:10,702 --> 01:05:14,289 369-33. 818 01:05:14,373 --> 01:05:16,166 Ey. 819 01:05:18,210 --> 01:05:21,255 ¿Me seguiste? 820 01:05:21,338 --> 01:05:25,884 Sí, bueno, no tendría que hacerlo. si no estuvieras escabulléndote... 821 01:05:25,968 --> 01:05:28,345 operando a mis espaldas. 822 01:05:31,306 --> 01:05:33,225 ¿Dónde está Parson? 823 01:05:33,308 --> 01:05:36,770 Acaba de irse con Samantha Sheer. 824 01:05:36,854 --> 01:05:39,648 ¿Qué tienes? 825 01:05:39,731 --> 01:05:42,943 Otro mensaje con un acertijo cronometrado. y una amenaza de partes del cuerpo. 826 01:05:44,027 --> 01:05:46,697 Es hora de jugar. Tienes una hora. 827 01:05:46,780 --> 01:05:49,616 ¿Qué quiere ser llenado? pero siempre estará vacío? 828 01:05:49,700 --> 01:05:51,577 los padres de la ciudad le dio un numero- 829 01:05:51,660 --> 01:05:54,830 369-33. 830 01:05:54,913 --> 01:05:57,958 El almacén de almacenamiento. ¿Cómo supiste eso? 831 01:05:58,041 --> 01:06:00,127 Te dije. Guardé las cosas de mi papá. 832 01:06:00,210 --> 01:06:02,129 Este es el lugar. Tengo una clave de acceso. 833 01:06:02,212 --> 01:06:05,799 Él lo sabía. No deberíamos estar aquí. 834 01:06:07,759 --> 01:06:10,512 Seguro que no lo sabes ¿Qué más quiere que confieses? 835 01:06:11,680 --> 01:06:14,892 ¿Qué podría ser peor? que lo que hice? 836 01:06:21,023 --> 01:06:24,526 Sam! No hay ninguna razón para nosotros para entrar en este edificio! 837 01:06:24,610 --> 01:06:26,528 Mira, esto va a explotar en cualquier momento. 838 01:06:26,612 --> 01:06:30,157 No rompimos su regla policial. entonces deberíamos tener 1 7 minutos. 839 01:06:30,240 --> 01:06:33,577 Si no descubrimos esto, otras personas van a morir. 840 01:06:35,954 --> 01:06:38,081 Espera aquí. Volveré, ¿vale? 841 01:06:38,165 --> 01:06:41,418 No, no vas a ir allí por tu cuenta. 842 01:06:43,295 --> 01:06:47,049 Ésta es una mala idea. Simplemente se siente mal. 843 01:06:47,132 --> 01:06:50,302 - Será mejor que coja mi móvil. - Lo tengo. 844 01:06:55,808 --> 01:06:57,518 Sam! 845 01:06:57,601 --> 01:07:00,020 Sam! Sam! 846 01:07:02,981 --> 01:07:04,733 ¡Ey! 847 01:07:15,828 --> 01:07:17,788 ¿Hola? 848 01:07:20,499 --> 01:07:22,459 ¿Hola? 849 01:07:59,538 --> 01:08:01,456 ¡Ey! 850 01:08:01,540 --> 01:08:04,710 ¿Quién está ahí? 851 01:08:04,793 --> 01:08:07,087 Dije ¿quién está ahí? 852 01:08:08,630 --> 01:08:11,592 Samanta. 853 01:08:11,675 --> 01:08:13,677 ¡Ey! 854 01:08:19,349 --> 01:08:21,351 ¡Samantana! 855 01:08:23,353 --> 01:08:25,355 ¿Quién está ahí? 856 01:08:27,858 --> 01:08:29,776 Samanta. 857 01:08:38,869 --> 01:08:41,955 ¡Ey! ¡Ey! 858 01:08:42,039 --> 01:08:44,583 ¡Ey! ¡Déjame salir! 859 01:08:50,047 --> 01:08:52,674 ¡Oye, déjame salir de aquí! 860 01:08:57,262 --> 01:08:58,889 ¡Ey! 861 01:09:11,944 --> 01:09:13,946 Sam? 862 01:09:17,074 --> 01:09:19,076 Sam? 863 01:09:42,266 --> 01:09:44,309 "Hay tres naturalezas en cada ser humano 864 01:09:44,393 --> 01:09:48,105 el bueno, el malo y el alma luchando en el medio." 865 01:09:48,147 --> 01:09:50,899 "El mal radical es el profundo defecto de nuestra especie." 866 01:09:50,983 --> 01:09:54,111 "Dios ha predestinado un sistema del bien y del mal." 867 01:09:54,153 --> 01:09:56,655 "Donde hay luz, hay sombra." 868 01:10:03,162 --> 01:10:06,039 "Donde hay luz, hay sombra." 869 01:10:06,123 --> 01:10:08,167 Ese es uno de Tus mejores líneas, Kevin. 870 01:10:08,250 --> 01:10:10,586 ¿Dónde lo robaste? 871 01:10:10,669 --> 01:10:12,588 ¡Ey! 872 01:10:12,671 --> 01:10:15,632 Sam! Sam? 873 01:10:15,716 --> 01:10:18,051 ¡Kevin, estoy aquí! 874 01:10:18,135 --> 01:10:20,512 - Hay otra bomba. - Intenta abrir la puerta. 875 01:10:20,596 --> 01:10:23,223 Está bien. 876 01:10:25,851 --> 01:10:29,146 ¿Estás buscando la clave para ¿Escapar de tu muerte en vida, Kevin? 877 01:10:29,188 --> 01:10:31,315 No lo encontrarás en tus libros. 878 01:10:31,356 --> 01:10:34,318 - ¡La dejaste ir! - ¡Kevin, no! 879 01:10:34,359 --> 01:10:36,570 Tienes que salir de aquí. 880 01:10:40,324 --> 01:10:43,994 Veo la patética comida del libro. consiguió un arma. 881 01:10:44,077 --> 01:10:47,247 - ¡Déjala ir o te mato! - Lo intentaste una vez, Kevin. 882 01:10:47,331 --> 01:10:50,209 No funcionó tan bien, ¿verdad? C-C-Atrapa. 883 01:10:54,213 --> 01:10:56,840 Vamos. 884 01:10:56,882 --> 01:10:58,800 No puedo salvarla esta vez. 885 01:10:58,884 --> 01:11:01,970 Y al final, todos te culparán. 886 01:11:08,393 --> 01:11:12,272 ¡Kevin! ¡Ey! 887 01:11:19,738 --> 01:11:22,366 ¡Necesito la linterna! ¡Dame la luz! 888 01:11:22,407 --> 01:11:25,786 - ¡Kevin! ¿Qué estás haciendo? - ¡Aquí arriba! ¡Aquí, Sam! 889 01:11:25,869 --> 01:11:28,664 Kevin, escúchame. Tienes que salir de aquí. ¡Kevin! 890 01:11:34,044 --> 01:11:37,798 Oh. 891 01:12:03,448 --> 01:12:05,325 No. 892 01:12:05,409 --> 01:12:07,786 ¡Fuera! ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 893 01:12:35,314 --> 01:12:38,817 - No puedo creer que haya fallado. - No te preocupes por eso. 894 01:12:38,901 --> 01:12:41,445 Estas son todas las lineas de tu tesis? 895 01:12:41,528 --> 01:12:46,074 Es algo bastante oscuro. ¿Pagas dinero para estudiar esto? 896 01:12:46,158 --> 01:12:51,121 "El mal radical es la profunda mancha de nuestra especie." 897 01:12:54,708 --> 01:12:56,919 No le pareció muy original. 898 01:13:01,465 --> 01:13:03,759 Yo no escribí esto. 899 01:13:03,842 --> 01:13:07,221 - ¿Quieres decir "tu casa está en llamas"? - Eso no es mío. 900 01:13:07,304 --> 01:13:09,223 Esperar. ¿Qué es esto? 901 01:13:17,189 --> 01:13:19,900 Aún no ha terminado con nosotros. 902 01:13:21,735 --> 01:13:24,196 "Tu casa está en llamas". 903 01:13:24,279 --> 01:13:27,991 - ¿En cuántos lugares has vivido? -Sólo mi loft. 904 01:13:28,075 --> 01:13:30,410 Y la casa de tu tía. 905 01:13:30,494 --> 01:13:32,746 Balinda no te deja entrar. 906 01:13:34,665 --> 01:13:38,210 Ella tal vez ni siquiera déjame entrar. 907 01:13:38,293 --> 01:13:40,838 Sabes, tienes esta mirada cada vez que hablas de ella. 908 01:13:40,879 --> 01:13:43,215 ¿Qué mirada? 909 01:13:43,298 --> 01:13:45,467 Esa mirada. 910 01:13:49,179 --> 01:13:52,891 Ella solo trató de atraparme ver las cosas como ella las ve. 911 01:13:56,103 --> 01:14:00,899 Medianoche. Tenemos dos horas. Voy a tomar un taxi hasta tu loft. 912 01:14:00,983 --> 01:14:03,652 Llevas mi auto a casa de Balinda. y llámame. 913 01:14:21,003 --> 01:14:23,797 -Kevin, ¿qué pasó? - Estalló. 914 01:14:23,881 --> 01:14:27,259 Sí, puedo ver eso. ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 915 01:14:27,342 --> 01:14:30,637 ¿Porque dijo: "No hay policías"? 916 01:14:32,723 --> 01:14:34,766 ya sabes, tienes que confiar en mí. 917 01:14:39,521 --> 01:14:41,565 Dejó otro enigma. 918 01:14:41,607 --> 01:14:43,942 Bueno. 919 01:14:44,026 --> 01:14:46,945 ¿Dónde? ¿Cuál es el cronograma? 920 01:14:56,288 --> 01:14:58,290 ¿Ves esto? 921 01:14:59,791 --> 01:15:01,793 Lo dejo. 922 01:15:05,464 --> 01:15:07,716 Lo dejo. 923 01:15:07,799 --> 01:15:11,512 Te lo juro, nunca pondré un pie En la estación otra vez, ¿vale? 924 01:15:11,595 --> 01:15:15,557 He terminado. Ya no soy policía. 925 01:15:21,772 --> 01:15:24,149 No soy policía. 926 01:15:24,191 --> 01:15:26,902 Soy la hermana de Roy. 927 01:15:26,985 --> 01:15:31,365 Ve a leer la pared. 928 01:15:43,502 --> 01:15:45,379 Princesa. 929 01:15:49,341 --> 01:15:54,680 ¿Kevin? Es... es el tío Eugene. Se robaron a la princesa. 930 01:15:54,763 --> 01:15:59,143 Princesa. ¿Dónde está la princesa? 931 01:16:01,645 --> 01:16:03,647 ¿Dónde está la princesa? 932 01:16:08,694 --> 01:16:12,239 Escondiéndose como una cucaracha en la oscuridad. 933 01:16:34,219 --> 01:16:36,889 ¡La princesa se ha ido! ¡Ella se ha ido! 934 01:16:36,972 --> 01:16:39,683 - ¿Qué? - Ella nunca sale de casa sin decírmelo. 935 01:16:39,725 --> 01:16:41,935 - Tienes que encontrarla. - ¿Dónde está Bobby? 936 01:16:42,019 --> 01:16:44,521 - Adentro. - Tenemos que sacarlos de aquí. 937 01:16:44,563 --> 01:16:46,523 - ¿Por qué? - ¡Porque la casa no es segura! 938 01:16:46,565 --> 01:16:49,359 Oh. 939 01:16:49,401 --> 01:16:51,487 Princesa. Princesa. 940 01:16:51,570 --> 01:16:53,614 ¿Poli? 941 01:16:53,697 --> 01:16:56,825 -¿Bobby? - Kevin, ¿puedes ayudarme a encontrar a Princess? 942 01:16:56,909 --> 01:16:58,702 - Ella se está escondiendo. - Bueno. Bueno. 943 01:16:58,744 --> 01:17:02,164 Al principio pensé que la princesa Salió a buscar comida para perros. 944 01:17:02,247 --> 01:17:05,918 Y entonces recordé quemamos al perro. 945 01:17:06,001 --> 01:17:08,462 Necesito que vayas con Eugene. al Gas'n'Go. 946 01:17:08,545 --> 01:17:12,174 Compra algunas galletas y pop. y cuando Cuando la princesa regrese, haremos una gran fiesta. 947 01:17:12,257 --> 01:17:14,510 ¿Bueno? ¿Bueno? ¿Puedes hacer eso por mí? 948 01:17:14,593 --> 01:17:17,179 - Bueno. - Bueno. Vamos. 949 01:17:17,262 --> 01:17:20,641 Kevin, tengo una computadora nueva. ¿Quieres verlo? 950 01:17:20,724 --> 01:17:23,352 Eso es realmente asombroso. Realmente te necesito Haz esto por mí ahora mismo, ¿vale? 951 01:17:23,435 --> 01:17:25,896 tu te quedas ahí hasta que venga por ti. 952 01:17:25,938 --> 01:17:27,981 Vamos, Bobby. 953 01:17:28,065 --> 01:17:31,068 Vamos. Vamos, Bobby. Vamos. 954 01:17:33,111 --> 01:17:35,280 - ¿Quién eres, Kevin? - ¡No! 955 01:17:35,364 --> 01:17:37,199 ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso! 956 01:17:37,282 --> 01:17:40,661 ¿Sigues siendo el niño solitario en una casa azul? 957 01:17:40,744 --> 01:17:43,163 - ¡Mentiroso! Confiesa el resto, Kevin. - ¡Eres un mentiroso! 958 01:17:43,247 --> 01:17:45,916 Donde hay luz, hay sombra. 959 01:17:56,635 --> 01:17:59,930 Juraste que nunca volverías allí. 960 01:17:59,972 --> 01:18:04,351 Te quedas en tu habitación. No saldrás durante una semana. 961 01:18:16,238 --> 01:18:20,325 Sé amable con la princesa. Estoy haciendo esto porque te amo. 962 01:18:20,409 --> 01:18:25,289 Te odio. Aislarlos con la verdad. 963 01:18:38,302 --> 01:18:40,554 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 964 01:18:40,637 --> 01:18:43,390 ¿Te estás escapando? ¡Mentiroso! 965 01:18:43,474 --> 01:18:45,767 voy a lavar la tierra y se acuesta. 966 01:18:45,851 --> 01:18:48,979 ¡Chico sucio, asqueroso, asqueroso! 967 01:18:49,062 --> 01:18:52,608 Te mostraré lo que pasa a los mentirosos. ¡Mentiroso sucio! 968 01:18:52,691 --> 01:18:54,735 ¡Sucio, sucio mentiroso! 969 01:18:54,818 --> 01:18:57,321 ¡Mentiroso! 970 01:19:07,789 --> 01:19:10,292 ¡No te atrevas, vómito! 971 01:19:10,375 --> 01:19:12,294 ¿Quién eres? 972 01:19:12,377 --> 01:19:14,838 ¿Dónde está ella? 973 01:19:16,840 --> 01:19:19,134 Donde se esconden los gusanos sus secretos. 974 01:19:19,218 --> 01:19:22,513 ¿Qué le has hecho? 975 01:19:22,554 --> 01:19:26,016 No le digas a nadie que has sido castigado. 976 01:19:26,058 --> 01:19:28,519 Es nuestro pequeño secreto. 977 01:19:32,147 --> 01:19:34,650 ¿Dónde estás? 978 01:20:02,177 --> 01:20:04,596 Hola. Llamo desde el canal 22. 979 01:20:04,680 --> 01:20:06,723 Estoy buscando a Kevin Parson... 980 01:20:06,765 --> 01:20:11,436 Kevin, soy el Dr. Francis. estaba preocupado Y te estaba llamando para ver si estabas bien. 981 01:20:11,520 --> 01:20:13,814 Si necesitas hablar... 982 01:20:13,897 --> 01:20:16,650 Dejaste este número. Este es Phil en el laboratorio. 983 01:20:16,733 --> 01:20:19,778 Ese libro sobre San Agustín que me tuviste polvo... 984 01:20:19,862 --> 01:20:22,948 Pude sacar unas seis docenas de huellas, pero todos coincidieron con la muestra de control. 985 01:20:23,031 --> 01:20:24,616 Llámame. 986 01:20:27,286 --> 01:20:32,040 ¡Kevin! ¡Kevin! Es... es el tío Eugene. Se robaron a la princesa. 987 01:20:32,124 --> 01:20:35,460 Se robaron a la princesa. Bobby está muy preocupado. 988 01:20:35,502 --> 01:20:40,716 Él simplemente sigue yendo de una habitación a otra. llamándola, "Princesa. Princesa". 989 01:21:04,656 --> 01:21:06,783 Veamos qué tenemos aquí. 990 01:21:06,825 --> 01:21:10,370 Oye, tenemos algunos casquillos de bala .38. por aquí y algunas huellas. 991 01:21:10,454 --> 01:21:12,456 Parece una lucha. 992 01:21:13,999 --> 01:21:15,959 Parson te dice cualquier cosa sobre un tiroteo? 993 01:21:18,170 --> 01:21:21,215 No. Todo lo que dijo ¿Había una pista...? 994 01:21:21,298 --> 01:21:25,010 a otro acertijo de bomba en algún lugar de aquí. 995 01:21:27,262 --> 01:21:29,681 El tipo está jugando contigo. 996 01:21:32,309 --> 01:21:36,104 Sabes, hay algo No es coherente en todo esto. 997 01:21:36,188 --> 01:21:40,484 Con Kevin, las pistas tienden a ser metafóricas. opuestos, como la luz y la sombra. 998 01:21:42,027 --> 01:21:46,073 Con Roy y conmigo, R.K. tendido para ser más como un guía turístico. 999 01:21:46,156 --> 01:21:49,117 A él no le gustaba este tipo del simbolismo. 1000 01:21:50,536 --> 01:21:54,498 Quizás cambie de personalidad con cada víctima. 1001 01:21:54,581 --> 01:21:57,584 Oye, ¿podrías retroceder? 1002 01:22:01,713 --> 01:22:04,299 -Jennifer, soy Sam. - ¿Dónde estás? 1003 01:22:04,383 --> 01:22:07,302 Estoy en el loft de Kevin. Escuchar. 1004 01:22:07,386 --> 01:22:09,847 no creo el Asesino de Acertijos es el niño. 1005 01:22:09,888 --> 01:22:12,099 solo estaba pensando lo mismo. 1006 01:22:12,182 --> 01:22:15,727 - Podría haber imitado a R.K. - No. 1007 01:22:15,811 --> 01:22:20,691 Quiero decir, ni siquiera creo el niño es el niño. 1008 01:22:22,985 --> 01:22:24,695 ¿Qué? 1009 01:22:24,736 --> 01:22:28,824 El acosador de Kevin sólo apareció cuando estaba terminando su tesis. 1010 01:22:28,907 --> 01:22:31,910 Se trata del bien y del mal, claro y oscuro. 1011 01:22:33,162 --> 01:22:35,080 Opuestos. 1012 01:22:38,417 --> 01:22:41,712 ¿Y qué si Kevin...? 1013 01:22:41,753 --> 01:22:44,298 y su acosador son opuestos... 1014 01:22:44,381 --> 01:22:46,383 en la misma persona? 1015 01:22:51,096 --> 01:22:54,808 Hola, Mike. cuantos juegos ¿De huellas tienes? 1016 01:22:54,892 --> 01:22:56,810 Es difícil decirlo. 1017 01:22:56,894 --> 01:23:00,063 Pero lo que estoy viendo es un conjunto de dibujo distintivo de la banda de rodadura... 1018 01:23:00,105 --> 01:23:03,484 un zapato tenis de hombre, talla 11 o 12. 1019 01:23:03,567 --> 01:23:05,486 Pero el chico existe. 1020 01:23:05,569 --> 01:23:07,946 Lo viste. 1021 01:23:07,988 --> 01:23:12,659 No. Pensé que sí, pero Me di cuenta de que en realidad nunca lo hice. 1022 01:23:12,743 --> 01:23:16,580 Sólo pensé que lo hice porque Kevin hablaba de él todo el tiempo. 1023 01:23:16,622 --> 01:23:19,416 Pero alguien dejó un reproductor de casetes. afuera de la puerta de su habitación de hotel. 1024 01:23:19,458 --> 01:23:24,087 - ¿Kevin no estaba contigo? - Pensé que estaba durmiendo. 1025 01:23:24,171 --> 01:23:27,424 Y la persona fuera de su ventana Podría haber sido un... un reportero de noticias. 1026 01:23:27,466 --> 01:23:32,054 El chico no existe. La personalidad de Kevin está dividida. 1027 01:23:33,639 --> 01:23:37,684 No sé. Eres el psicólogo. ¿Tiene esto algún sentido para ti? 1028 01:23:39,728 --> 01:23:43,774 Cuando Kevin encerró al niño en el sótano hace 15 años... 1029 01:23:43,816 --> 01:23:47,653 en realidad estaba encerrado un alter ego en su propia cabeza. 1030 01:23:47,736 --> 01:23:50,781 Entonces cuando la tesis de Kevin Lo obligó a examinar completamente... 1031 01:23:50,823 --> 01:23:53,951 la naturaleza del bien y maldad en sí mismo- 1032 01:23:57,162 --> 01:23:59,414 El chico resurgió. 1033 01:23:59,498 --> 01:24:04,294 Como un virus latente, habría regresado y luchó para sobrevivir. 1034 01:24:04,336 --> 01:24:07,381 Una personalidad odia a la otra, tratando de matar al otro. 1035 01:24:07,464 --> 01:24:10,134 Y matar a la persona que causó la división en primer lugar. 1036 01:24:12,219 --> 01:24:15,264 Balinda está desaparecida. Voy allí ahora. 1037 01:24:17,683 --> 01:24:21,562 - E-Espera. Te veré. - Está bien, pero nada de coches de policía gritando o... 1038 01:24:21,645 --> 01:24:23,647 Lo sé. 1039 01:24:24,857 --> 01:24:26,859 Kevin podría suicidarse. 1040 01:26:09,419 --> 01:26:11,421 Hola Kevin. 1041 01:26:14,633 --> 01:26:16,593 Baja el arma. 1042 01:26:18,637 --> 01:26:22,349 - ¿Quién eres? - ¡Baja el arma! 1043 01:26:22,432 --> 01:26:24,977 - Déjala ir. - ¡Déjalo ahora! 1044 01:26:25,060 --> 01:26:27,855 - ¡Déjala ir! - ¡Déjalo! 1045 01:26:29,731 --> 01:26:32,484 Baja el arma, o le vuelo la cabeza. 1046 01:26:43,203 --> 01:26:45,164 Te estábamos esperando. 1047 01:26:45,247 --> 01:26:47,833 No creo que hayamos estado presentado oficialmente. 1048 01:26:47,916 --> 01:26:50,210 Puedes llamarme Slater. 1049 01:26:50,294 --> 01:26:52,671 Bienvenidos a mi casa. 1050 01:26:52,754 --> 01:26:55,632 Debería decir "nuestra casa". 1051 01:26:55,674 --> 01:26:57,968 Sabes, Kevin, ellos piensan Estás loco como un loco. 1052 01:26:58,010 --> 01:27:01,555 Creen que eres yo el asesino de acertijos. 1053 01:27:03,515 --> 01:27:06,727 Y mañana en los titulares, va a decir... 1054 01:27:06,810 --> 01:27:10,564 tu mami querida te llevó a matarla. 1055 01:27:12,649 --> 01:27:15,277 Cállate o te engraparé tus labios juntos! 1056 01:27:15,360 --> 01:27:17,321 Estoy aquí. 1057 01:27:19,323 --> 01:27:22,201 Mi auto está estacionado afuera. 1058 01:27:22,284 --> 01:27:24,203 Voy a entrar. 1059 01:27:24,286 --> 01:27:27,039 Mira, estoy cinco minutos detrás de ti. ¿Puedes dejar tu teléfono encendido? 1060 01:27:27,122 --> 01:27:29,750 Sí, lo intentaré. La casa está oscura. 1061 01:27:29,833 --> 01:27:32,753 No veo a nadie. 1062 01:27:32,836 --> 01:27:37,090 Esperar. "Donde se esconden los gusanos sus secretos." 1063 01:27:37,174 --> 01:27:39,635 ¿"Donde los gusanos esconden sus secretos"? ¿Qué es eso? 1064 01:27:45,057 --> 01:27:48,393 Estoy en el cobertizo del jardín. Nada todavía. 1065 01:27:50,687 --> 01:27:52,606 ¡No confesaste nada! 1066 01:27:52,689 --> 01:27:54,691 - Esperar. - No sé de qué estás hablando. 1067 01:27:54,733 --> 01:27:58,237 Las escaleras bajan a un sótano. Escucho voces. 1068 01:27:58,320 --> 01:28:01,740 ¿Más de uno? Te refieres a Kevin y Balinda. 1069 01:28:01,824 --> 01:28:04,326 - Kevin consiguió un arma. - Te estoy poniendo en silencio. 1070 01:28:04,409 --> 01:28:06,328 - ¿Por qué? ¿quieres matar a alguien? - ¡E-E-Espera! 1071 01:28:06,411 --> 01:28:08,330 ¿Es eso lo que quieres? 1072 01:28:08,413 --> 01:28:11,959 nunca te saldrás con la tuya. estás enfermo. estás loco. 1073 01:28:12,042 --> 01:28:14,753 ¿Eh? ¿Quieres probarlo? Bueno, saca la lengua. 1074 01:28:14,837 --> 01:28:17,881 ¿Por qué haces esto, eh? Lo confesé. 1075 01:28:17,965 --> 01:28:19,925 les dije a todos lo que te hice. 1076 01:28:19,967 --> 01:28:23,137 ¡No confesaste nada! ¡Tu patética confesión no reveló nada! 1077 01:28:23,220 --> 01:28:27,141 Pero los titulares de mañana revelarán la verdadera naturaleza de Kevin Parson. 1078 01:28:27,224 --> 01:28:30,477 - Mi plan es perfecto. - Oh, ¿este es tu plan perfecto? 1079 01:28:31,937 --> 01:28:35,440 - estás enfermo. - sí. Oh, ¿soy yo el enfermo? 1080 01:28:35,524 --> 01:28:38,443 Tú eres el enfermo, Kevin. Ni siquiera sabes lo enfermo que estás. 1081 01:28:38,527 --> 01:28:41,989 Al menos no soy un hipócrita. Creen que tú y yo somos iguales. 1082 01:28:42,072 --> 01:28:45,617 Bueno, ¿adivinen qué? ¡Esta noche les darás la razón! 1083 01:28:51,957 --> 01:28:54,751 Jennifer, me equivoqué. 1084 01:28:54,793 --> 01:28:58,130 - Acabo de verlo. - ¿Viste a quién? ¿A quién te refieres? ¿Kevin? 1085 01:28:58,213 --> 01:29:00,382 Sí. No. Ambos. 1086 01:29:00,466 --> 01:29:03,051 Él es real. El acosador de Kevin es real. 1087 01:29:03,135 --> 01:29:08,098 - ¿Quién es él? - Él es... 1088 01:29:13,395 --> 01:29:16,315 Samantha no puede hablar ahora. 1089 01:29:24,072 --> 01:29:26,074 Samanta. 1090 01:29:27,159 --> 01:29:29,953 Despertar. Despierta, dormilón. 1091 01:29:29,995 --> 01:29:32,998 Vamos. Vamos. 1092 01:29:33,081 --> 01:29:35,792 Como en los viejos tiempos en el barrio. 1093 01:29:35,834 --> 01:29:39,588 Excepto que esta vez Kevin matará de verdad. 1094 01:29:39,671 --> 01:29:42,841 - Nunca. -Kevin. 1095 01:29:42,925 --> 01:29:46,470 - Y él asumirá la culpa de todo. - Estás enfermo. 1096 01:29:46,512 --> 01:29:48,138 ¡Ja! 1097 01:29:55,896 --> 01:29:58,190 Palos y piedras. 1098 01:29:58,273 --> 01:30:01,693 Ella me llama enfermo. Me llama animal. 1099 01:30:01,777 --> 01:30:04,404 Al menos no soy un hipócrita, sentado en un banco de la iglesia todos los domingos... 1100 01:30:04,488 --> 01:30:08,659 jurando a Dios que seré bueno, igual que Kevin aquí... 1101 01:30:08,700 --> 01:30:10,828 aunque él sabe es asqueroso. 1102 01:30:10,869 --> 01:30:14,623 Aunque él sabe Intentó matarlo y ocultarlo. 1103 01:30:15,666 --> 01:30:18,418 Eres peor que yo. 1104 01:30:38,397 --> 01:30:40,357 Hola princesa. ¿Cómo estás? 1105 01:30:40,399 --> 01:30:42,734 ¿Bien? Casi medianoche. 1106 01:30:42,818 --> 01:30:45,320 La cucaracha todavía para confesar su pecado... 1107 01:30:45,404 --> 01:30:48,866 y entonces es hora para jugar el juego... 1108 01:30:48,949 --> 01:30:50,659 - hasta el final. - ¡No! 1109 01:30:50,742 --> 01:30:53,453 Consíguela. ¡Consíguela! ¡Bajar! 1110 01:30:53,537 --> 01:30:55,247 La odias. 1111 01:30:55,330 --> 01:30:57,374 Mirar. Has estado pensando en ello. 1112 01:30:57,416 --> 01:31:00,460 Vamos. Tómalo. ¡Tómalo! 1113 01:31:00,544 --> 01:31:04,506 ¡Tómalo! Todo es culpa de la bruja. 1114 01:31:04,590 --> 01:31:08,010 El dolor, la soledad, y todo tu tormento. 1115 01:31:08,093 --> 01:31:10,095 ¡la odias! 1116 01:31:11,180 --> 01:31:13,098 ¡Tómalo! 1117 01:31:13,182 --> 01:31:15,517 ¡Déjalo en paz! 1118 01:31:15,601 --> 01:31:18,645 ¡Mátala! ¡Mátala ahora! ¡Hazlo! 1119 01:31:18,729 --> 01:31:21,106 - No, Kevin, no es a Balinda a quien quieres matar. - Así es. 1120 01:31:21,190 --> 01:31:24,735 - ¡Kevin, no lo hagas! - Hazlo. Así es. 1121 01:31:24,776 --> 01:31:27,779 - Demonio. - No lo hagas, Kevin. 1122 01:31:27,863 --> 01:31:30,574 - ¡Dispárale! - Nunca debería haberlo hecho hacerte pasar por esto, Sam. 1123 01:31:30,657 --> 01:31:33,744 Ay, amor verdadero. Qué conmovedor. 1124 01:31:33,827 --> 01:31:36,663 ¡No lo hagas, Kevin, por favor! 1125 01:31:36,747 --> 01:31:41,960 Hazlo o escupiré asado. tu verdadero amor justo frente a ti. ¡Hazlo! 1126 01:31:42,044 --> 01:31:45,172 Nos matará a todos de todos modos. Tiene que hacerlo. ¡Sin testigos! 1127 01:31:45,255 --> 01:31:49,176 Luego quemará todo rastro de eso. Incluso estuvimos aquí. ¡Y tú asumes la culpa! 1128 01:31:49,259 --> 01:31:52,095 - ¡Hazlo ahora! - ¡Kevin, no lo hagas! ¡Nos matará a todos de todos modos! 1129 01:31:54,389 --> 01:31:56,975 - ¡Nos matará a todos de todos modos! Él- - ¡Policía! ¡Congelar! 1130 01:32:00,145 --> 01:32:02,272 ¿Kevin? 1131 01:32:02,314 --> 01:32:05,192 Te mueves y ellos mueren. 1132 01:32:06,401 --> 01:32:08,529 ¿Estás bien? 1133 01:32:12,783 --> 01:32:15,994 Quédate atrás. 1134 01:32:16,078 --> 01:32:18,789 Jennifer, escucha a Sam. 1135 01:32:18,831 --> 01:32:22,960 ¡Callarse la boca! ¡Ustedes dos me están volviendo loco! 1136 01:32:26,839 --> 01:32:30,843 Suelta el arma o nos vamos todos. 1137 01:32:36,974 --> 01:32:39,768 Slater le disparó a Sam. 1138 01:32:39,852 --> 01:32:42,396 Kevin, mírame. 1139 01:32:44,731 --> 01:32:49,319 Kevin, no hay nadie aquí. excepto tú, yo y Balinda. 1140 01:32:51,697 --> 01:32:53,407 ¿Qué? 1141 01:32:53,490 --> 01:32:56,118 Samantha y Slater no son reales. 1142 01:32:56,201 --> 01:32:58,745 ¿Por qué dices eso? 1143 01:32:58,829 --> 01:33:01,915 - Debe tener un plan. Marcharse. - No, Sam. 1144 01:33:01,999 --> 01:33:06,170 la verdad es No tengo un plan. 1145 01:33:06,253 --> 01:33:08,755 la verdad es tenías la mitad de razón. 1146 01:33:08,839 --> 01:33:12,968 Slater es Kevin, pero tú también. 1147 01:33:13,051 --> 01:33:16,972 Él los creó a ambos cuando era un niño... 1148 01:33:17,055 --> 01:33:19,266 encerrado en esa casa. 1149 01:33:19,349 --> 01:33:23,937 Fuiste creado de todas las cosas buenas. quería en un amigo. 1150 01:33:24,021 --> 01:33:26,023 Pero viste a Sam... 1151 01:33:26,064 --> 01:33:28,484 en el hotel y en la comisaría. 1152 01:33:28,567 --> 01:33:30,652 ¡Eh, tú! ¡Y tú! ¡Afuera! 1153 01:33:30,736 --> 01:33:34,156 - ¡Ahora! - Nunca vi a Sam. 1154 01:33:34,239 --> 01:33:36,867 Y fuera del hotel, Eras tú en el auto. 1155 01:33:36,909 --> 01:33:39,703 - En realidad nunca la vi. - Vamos. 1156 01:33:47,711 --> 01:33:50,923 Pero no es verdad. Estoy sangrando. 1157 01:33:51,006 --> 01:33:53,801 - ¿Eres? - Sí. 1158 01:33:53,884 --> 01:33:56,512 - Sí, ella es real. - Y Kevin está sangrando y él- 1159 01:33:56,595 --> 01:34:00,474 Espera. ¿Por qué estás sangrando? ¡No te dispararon! 1160 01:34:00,557 --> 01:34:03,477 Eso es un montón de basura psicópata. Tu libro es una mierda. 1161 01:34:03,560 --> 01:34:06,146 Ni siquiera pudiste descifrar quién era el asesino de los acertijos... 1162 01:34:06,230 --> 01:34:09,483 y él está justo frente a ti. 1163 01:34:09,566 --> 01:34:11,860 -Kevin, escúchame. - Son reales. No lo hace- 1164 01:34:11,944 --> 01:34:16,073 No es verdad. Es- Es- Creo que son reales. 1165 01:34:16,156 --> 01:34:18,450 Se acabó el tiempo. Mátala. ¡Mátala ahora! 1166 01:34:18,534 --> 01:34:22,037 Pero lo confesé. confesé que Te encerré en ese armario. 1167 01:34:22,120 --> 01:34:25,082 ¡No confesaste nada! 1168 01:34:25,123 --> 01:34:27,459 Muy bien, Kevin. Vacíe la basura. 1169 01:34:27,543 --> 01:34:29,795 Hazlo. 1170 01:34:29,878 --> 01:34:32,256 Mátala. ¡Mátala ahora! 1171 01:34:32,297 --> 01:34:36,009 No, Kevin. no es balinda quieres matar. Es él. 1172 01:34:36,093 --> 01:34:38,554 Quieres matar el mal dentro de ti. 1173 01:34:38,637 --> 01:34:40,597 ¡Hazlo! 1174 01:34:40,639 --> 01:34:44,768 El pecado es que tú eres él. que cae pero nunca se rompe, ¿qué se rompe pero nunca cae? 1175 01:34:44,810 --> 01:34:46,937 Es de noche y de día. Eres tú. 1176 01:34:46,979 --> 01:34:50,107 Ella es la que te encerró en la habitación. Te llenó la cabeza con un montón de basura. 1177 01:34:50,149 --> 01:34:55,028 Kevin, él no puede tirar el gatillo a menos que lo hagas. 1178 01:34:55,112 --> 01:34:56,780 ¡Callarse la boca! 1179 01:34:56,822 --> 01:35:01,410 Kevin, en tu tesis escribiste sobre las tres naturalezas de todo ser humano: 1180 01:35:01,493 --> 01:35:03,412 lo bueno, lo malo- 1181 01:35:03,495 --> 01:35:06,540 Y el alma luchando en el medio. 1182 01:35:08,667 --> 01:35:10,294 ¡Los mataré a todos! 1183 01:35:10,335 --> 01:35:12,880 También escribiste que no podemos ganar. la lucha por nuestra cuenta. 1184 01:35:18,260 --> 01:35:20,929 Podríamos tomar el autobús juntos. 1185 01:35:22,181 --> 01:35:24,975 Te amo. 1186 01:35:26,351 --> 01:35:29,104 Yo-Yo también. 1187 01:35:42,951 --> 01:35:45,329 Adiós. 1188 01:35:56,799 --> 01:35:59,009 ¡Basta! 1189 01:35:59,092 --> 01:36:01,261 ¡Mátala ahora! 1190 01:36:02,346 --> 01:36:04,348 ¡Te mataré! 1191 01:36:09,728 --> 01:36:11,480 No puedes. 1192 01:36:11,563 --> 01:36:14,858 Tú eres yo, Kevin. ¡Confiésalo! 1193 01:36:14,900 --> 01:36:17,820 ¡Confiésalo, Kevin! ¡Tú eres yo! ¡Kevin, tú eres yo! 1194 01:37:04,616 --> 01:37:08,078 Espero que lo encierres ¡Y tira la llave! 1195 01:37:15,043 --> 01:37:18,005 Vámonos de aquí. 1196 01:37:18,088 --> 01:37:23,177 Kevin estudió al Asesino de los Acertijos. Copió sus técnicas. 1197 01:37:23,260 --> 01:37:27,639 - "Está justo frente a ti." - Está sosteniendo una cámara. 1198 01:37:29,308 --> 01:37:32,269 Deberíamos haber notado a alguien tomando fotografías de la escena del crimen. 1199 01:37:32,311 --> 01:37:35,272 E-estoy buscando cualquier cosa sobre mi hermano. 1200 01:37:35,314 --> 01:37:37,316 Oye, eres esa dama en la portada del libro. 1201 01:37:37,399 --> 01:37:41,487 - Un tipo te trajo esto. -¡Roy! 1202 01:37:48,285 --> 01:37:50,662 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! - ¡Congelar! 1203 01:37:50,746 --> 01:37:52,748 - ¡Congelar! - ¡No te muevas! 1204 01:37:52,831 --> 01:37:54,833 ¡Manos donde pueda verlos! 1205 01:37:54,917 --> 01:37:57,002 - ¡Congelar! - Mantén tus manos donde están. 1206 01:38:07,638 --> 01:38:10,140 Cuidadoso. Cuidadoso. 1207 01:38:25,364 --> 01:38:27,366 Tsk, tsk, tsk, tsk. 1208 01:38:27,449 --> 01:38:31,286 Te limpias bastante bien. 1209 01:38:31,370 --> 01:38:34,081 veo que tienen todos los pedazos de Roy fuera. 1210 01:38:34,164 --> 01:38:36,208 Tomaste fotografías de Kevin Parson. 1211 01:38:40,504 --> 01:38:42,422 ¿Por qué? 1212 01:38:42,506 --> 01:38:47,427 Tenía la intención de hacerle una pequeña visita. No soporto a los imitadores. 1213 01:38:58,856 --> 01:39:01,024 Sáquenlo de aquí. 1214 01:39:01,108 --> 01:39:03,527 lo entendiste. 1215 01:39:03,569 --> 01:39:05,529 Sáquenlo de aquí. 1216 01:39:09,199 --> 01:39:11,201 Eso es todo. 1217 01:39:18,250 --> 01:39:21,295 Otro par de horas y nos habríamos dado cuenta... 1218 01:39:21,378 --> 01:39:26,133 que Sam Sheer nunca tuvo una hija, que Kevin alquiló el auto de Samantha. 1219 01:39:26,216 --> 01:39:30,012 Hay tantos agujeros No podría haber seguido conectado. 1220 01:39:30,095 --> 01:39:34,224 Y como era Slater quién causó la explosión del autobús, no Kevin... 1221 01:39:34,308 --> 01:39:37,394 ¿El tribunal tomará eso? en consideración? 1222 01:39:37,436 --> 01:39:41,064 Espero. Quiero decir, un lugar Así es mejor que la cárcel. 1223 01:39:41,106 --> 01:39:44,401 ¿Cuánto tiempo estará aquí? 1224 01:39:44,443 --> 01:39:47,279 Corresponde a los tribunales decidir. 1225 01:39:47,362 --> 01:39:51,658 Y la persona que lo causó todo sale impune. 1226 01:39:51,742 --> 01:39:54,328 Balinda. 1227 01:39:54,411 --> 01:39:56,455 Kevin creció en un mundo... 1228 01:39:56,538 --> 01:40:00,459 de realidades cambiantes... 1229 01:40:00,542 --> 01:40:02,544 sin absolutos. 1230 01:40:04,379 --> 01:40:07,216 Él creó el bien y el mal. 1231 01:40:07,299 --> 01:40:09,593 Samantha y Slater. 1232 01:40:09,635 --> 01:40:12,137 Es una batalla que todos tenemos tener que luchar. 1233 01:40:12,179 --> 01:40:15,057 Es una batalla en la que somos impotentes. para ganar por nuestra cuenta. 1234 01:40:15,140 --> 01:40:18,477 Quieres decir que necesitamos el poder de una Samantha? 1235 01:40:18,560 --> 01:40:20,813 Necesitamos el poder de Dios. 1236 01:40:43,293 --> 01:40:45,212 ¿Cómo te sientes? 1237 01:40:48,757 --> 01:40:51,301 Hablaré contigo más tarde, Sam. 1238 01:40:53,846 --> 01:40:55,848 Estoy bromeando. 1239 01:40:58,433 --> 01:41:00,978 Estoy bien. 1240 01:41:02,020 --> 01:41:03,939 Bien.